Kitobdan iqtiboslar Сказки весеннего дождяmualliflar Уэда Акинари, Такэбэ Аятари
Во дворце громко объявили: «Император возвращается!» — и люди из рода Отомо открыли ворота.
Лишь то сердце, которого не изменят снега и морозы, есть сердце достойного человека
Только если будешь думать сам, создашь что-то свое
Все изящные искусства — это забавы благородных людей в часы досуга, какие уж там тайные традиции. Всегда есть отличия между людьми способными и ни к чему не годными, и пусть даже отец умен, сын вовсе не обязательно сумеет усвоить его познания. Более того, склонность писать книги и слагать стихи рождается в сердце самого человека, разве этому можно научить? Вначале всегда обращаются к учителю, но на этом пути так делают лишь первые шаги. А чтобы идти дальше, нет иного способа, кроме как продвигаться по зарубкам, которые намечаешь себе сам
...Сколько дней уже моросит этот дождь? Мир объят тишиной и исполнен очарования. Достаю любимые тушечницу и кисть, но, как ни ломаю голову, придумать ничего не могу. Подражать старинным историям — занятие для неискушенных; но что я, презренный обитатель лесов, могу поведать о собственной жизни? Преданья давно минувших веков и дней нынешних ввели в заблуждение многих; и сам я, признаться, отдав им дань, морочил голову людям, не зная, сколь лживы эти истории. Но что из того? Все равно одни будут выдумывать сказки, другие — внимать им, принимая за сущую правду. А посему и я стану писать, покуда моросит этот весенний дождь...
«Небо — это небеса над нами?» — они говорят, что небо есть предначертанное человеку небесами счастье и несчастье
Вставать с солнцем, с закатом ложиться, вкушать пищу, когда голоден, и пить, когда жаждешь, — в сердцах простых людей нет эгоистичных чувств
Но разве возможно исчислить грядущее счастье или несчастье?
но что я, презренный обитатель лесов, могу поведать о собственной жизни?
