Книга братьев Юй. Том 1. Дело о дикой кошке
Ху Сюань

To‘liq o‘qish

Bepul parchaO‘qish

Kitob haqida Taassurotlar20 Iqtiboslar93 Oʻqiyapti1.8K Javonlarda Bu seriyada

Привычный мир Юй Иня рушится, когда у него появляется сводный брат Шао Ди, потерявший семью при странных обстоятельствах. Теперь их повсюду преследуют кошачьи вопли, а в городе происходит череда смертей. Смогут ли братья вместе раскрыть это дело?

Художественная литература Детективы

Yosh cheklovlari: 16+

Huquq egasi: Манн, Иванов и Фербер

Original nashr sanasi: 2026

Nashr sanasi: 2026

nashriyot: МИФ

Seriya: Книга братьев Юй

tarjimon: Ксения Исаева

Qogʻoz sahifalar: 180

Bu seriyada

Ху СюаньКнига братьев Юй. Том 2. Дело о водных призраках

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar20

Elena Tyrtyshnikovataassurotlarni ulashish2 oy oldin

Вторая книга тайваньского (но на этот раз честно признавшегося, что начинающего) автора - и снова разочарование, пусть и без желания поставить "не советую". Это был бы не самый худший мистический детский детектив, если бы не кровь, чрезмерное насилие, надругательство и идиотские советы о поведении в критических ситуациях и после тяжёлых травм. И очень простой. Надежды писателя, что читатель будет раскрывать секрет шаг за шагом вместе с героем, не оправдались - всё стало ясно после просшествия с таксистом, то есть в самом начале. Разве что представляли интерес конкретные детали и происхождение кошки. Причём тут "книга" из названия, пока непонятно, если, конечно, не имелось в виду что-то вроде "Приключения братьев Юй" или, более пафосно, "Сказание о братьях Юй". Герои, в общем-то, плоско-шаблонные и не раскрыты. Кем работает отец Иня в полиции? В чём смысл юного вида близнецов-папаш? Зачем называть патологоанатома небожителем? Чтобы искать скрытые намёки? Возможно, именно из-за этих вопросов буду читать второе "дело", тем более оно уже издано. Не могу не отметить авторский шедевр: "Не забудь потом помыться, а то окружающие начнут тебя презирать" Сказано человеку, который разбил свом лбом голову трупа. И о переводе. Русский язык прост и хромает, впрочем, не думаю, что в этом существенно отличается от оригина - не оправдание! - но читалось и впрямь легко. Стоило бы добавить комментарии: являются ли иероглифы в фамилии Иня и имени Юя одинаковыми или нет (обычно для китайских авторов это важно), что означают суффиксы в именах или фамилиях как у Шао-ди (тем более автор сам выделяет это при знакомстве братьев, вдруг "ди" - это "император", а у нас забирают такой жирный намёк) и т.д. Признаться, очень раздражала приставка "маленький", когда о Шао-ди Юе говорили старшие - не то чтобы я не встречала её в других переводах (как и "старый") и не то чтобы правильно оставлять уже привычное "Сяо", но мне кажется, следовало бы выбирать слово из контекста. По мне, органичнее смотрелось бы "малыш Юй".

6 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Кристина Оленеваtaassurotlarni ulashish1 hafta oldin

👎Tavsiya etmayman

Если честно, книга мне вообще не понравилась, поначалу было очень интересно читать, я надеялась, что и концовка будет такой же интересной и необычной, от которой остается некое шокирующее впечатление, ну или тому подобное, как оказалось, концовка самая обычная и никакого восторга после прочитанного не появилось, я очень расстроилась, что все закончилось так скучно, было немного жалко потраченного времени, хотя во время чтения желания бросить книгу не возникало. В моей голове появлялось столько интересных исходов событий, мне казалось, что виновными будут как раз те, кто вёл себя тихо, доброжелательно и никак не выделялся: под подозрением у меня были Линь Юйда, таксист с блондинистыми волосами, в некоторой степени Янь Сы( почему то на главных, казалось бы, очевидных виновников я не особо обращала внимание),также я думала, что Шао-ди-Юй тоже что то скрывает, для чего его вообще добавили в сюжет? Видимо просто как помощника-хвостика, под конец он меня вообще начал уже бесить своим молчанием...( я думала, что он всё же что то скажет в конце, какую нибудь шокирующую фразу или автор хотя бы удосужится подробнее описать ситуацию с отцом шао ди юя, почему он решил убить свою семью? Почему шао ди юй был заперт и тем самым остался в живых? Почему отец убил и другую семью? Я думала может та семья тоже как то причастна к делу, но нет, ничего такого не было. Из за чего вообще была убита Линь Сюйцзин? Причем тут кошка была ( тут же главная смерть явно не кошачья)- я так и не поняла. Как ван хун продолжал работать в таком заведении, если знал что его в любом случае могут арестовать как руководителя такого заведения и вообще узнать, что он сделал с девушкой? Кстати насчёт неё, почему полиция, пожарные не смогли найти тр*п девушки в яме, просто в голове не укладывается. И откуда у неё появилась свежая рана?(та самая шутка с покемонами, а истину так никто и не узнал и не сказал). Юй Инь намного лучше справляется с делами полицейских, он неплохой детектив, несмотря на то что у него есть способность видеть потусторонний мир, в отличии от других, но у него все равно есть потенциал и сильное желание расследовать дело, в других людях, работающих в этой среде, такой компетентности я не увидела. Вообще ещё я думала что Линь Юйда и Линь Сюйцзин связаны родственными связями (у них одинаковые фамилии вроде как), но оказалось, что нет. Еще вопрос: почему родственники девушки не захотели рассказывать подробности про девушку или ещё что-то Яню Сы, он говорил, что не дождёшься от них информации. Возможно я что то недопоняла, может не уловила суть или имена не правильно написала, заранее извиняюсь, но в целом хотелось сказать, что книга меня не порадовала, точнее концовка. Возможно во втором томе какие-то моменты раскрываются, но у меня нет желания читать это дальше. Ничего против не имею, автор- начинающий писатель, может я что то не так поняла, я тоже не эксперт, просто мои личные впечатления)

Fikr bildirish