Kitobdan iqtiboslar Лес мхаmuallif Чхон Соллан
Я стремлюсь писать истории о спасении. Даже если и не знаю, что именно нужно спасать. Это нужно делать до какого-либо происшествия, возможно, чтобы его предотвратить, но я осознаю, что мы замечаем опасность, рискованность чего-то, хаос в мире, только когда становится поздно. Те, что уходят первыми, всегда спасают оставшихся.
– Сома, мне бы хотелось, чтобы мы были как мох.
Я спрашиваю, что ты имеешь в виду.
– Было бы ведь здорово жить в расщелинах скал, между тротуарных плит, даже в разрушенных городах. Без нужды быть благородными, особенными или изящными. Чтобы было достаточно занимать небольшое пространство и просто существовать, куда бы нас ни занесло. Жить, глядя в небо. Это будет немного скучно, но какая разница?
Однако я отвечаю, что если уж мне быть растением, то я бы хотела иметь яркие, пышные листья. Что желаю расцветать во всей красе и существовать только в моменты самого слепящего солнца. Ты лишь пожимаешь плечами: «Вот как?» А затем крепко обнимаешь меня. Мы никогда до этого так не обнимались, потому я вновь понимаю, что это сон. И чувствую холод от твоего тела. Ты зовешь меня по имени. Я спрашиваю зачем, но ты не отвечаешь и просто продолжаешь повторять мое имя. Звук превращается в вибрацию, проходящую сквозь мою грудь и тело, заставляя их дрожать.
– !..
Этот звук – не из сна.
– Сома!
Я до сих пор не понимаю систему этой планеты. Мне тяжело жить и думать о тебе, кого разбросало по местам, где меня нет. Считала, что, если покажу тебе лес, мне станет немного легче. И если то, что недавно говорило со мной, – один из бесчисленных осколков тебя, рассеянных по миру, тогда тот, кого я сейчас несу на спине, начинает еще сильнее ощущаться тобой. Я толкаю тяжелую ржавую дверь. Она с трудом отворяется и, громко лязгнув, останавливается, и перед нами открывается вид на огромную стену и ровную землю, сплошь покрытую мхом. Из-под земли клубами поднимается то ли пар, то ли туман, не прекращая. В этот момент его пальцы, свисающие у меня с плеча, чуть шевелятся. Словно он говорит мне идти.
Я хочу, чтобы ты осталась жива».
Вдалеке слышен шум ветра.
«Хочу, чтобы ты забыла меня и жила как ни в чем не бывало».
Он говорит то, о чем я никогда бы не смогла даже подумать.
«Ты можешь просто забыть меня и быть счастливой?»
Это невозможно. Да, может, я смогу иногда чувствовать счастье, но забыть его – нет. А если не выйдет забыть, то и счастливой тоже быть не получится. Есть только один способ испытывать счастье. Если бы он изначально не умер
Хочешь спросить, действительно ли человек может исчезнуть, если просто стереть все упоминания о нем? Конечно может. Люди всегда забываются именно так.
Хочу уйти туда, где можно печалиться столько, сколько влезет
Все это составляло его жизнь, однако смерть всегда проста и лаконична. Если смотреть издалека, эти слова не покажутся какими-то особенными. Только тот, кто любил его, будет жить, цепляясь за них. Будет тосковать по той жизни, что так и останется закопанной глубоко между строк
Юо, тоска иногда становится отговоркой. Не забывай об этом