потому, что женщины не подвержены лени. Они не знают, что такое покой. Все эти Семирамиды, Клеопатры, Жанны д’Арк, королевы Елизаветы и Екатерины Вторые – все они совершенно безудержны: в битве, в убийстве, в любом скандале или ином безрассудстве
1 kishiga yoqdi
Кто из нас не ведал, познав первое тяжкое горе, приступов безумия и беспричинной ярости, обращенных против безмолвной уместности стульев и столов, правильной формы турецких ковров – и вообще всего несгибаемого упрямства внешних проявлений нашего быта? В такие минуты у нас, кажется, вполне хватило бы сил корчевать гигантские деревья в первобытном лесу, судорожно обламывать их огромные ветви, однако самое большее, на что мы способны в попытке облегчить свои страдания, – это пнуть ногой мягкое кресло или швырнуть об пол дешевый стул.
1 kishiga yoqdi
вылез, расплатился с возницей и вновь окунулся в поток повседневной жизни, который никогда не останавливается, радуемся мы или грустим, свадьба ли нас ожидает или виселица, предстоит ли нам надеть на шею цепь лорда-канцлера и усесться на мешок с шерстью в палате лордов или быть изгнанным из корпорации братьев-адвокатов по какой-нибудь малопонятной причине совершенно технического характера, которой никогда не понять тому, кто не вхож в Темпл.
1 kishiga yoqdi
возьмется определить, который из них окажется действительно счастливым, единственным из девятисот девяноста девяти ошибочных? Кто с первого взгляда скажет, сколько угрей попало в сеть, полную скользких мерзких змей? Вон та девушка на тротуаре, что ожидает, пока проедет мой экипаж, вполне может оказаться единственной из всех в целой Вселенной, кто мог бы сделать меня счастливым. А я еду себе мимо, и мой кеб обдает ее грязью из лужи, и я понятия не имею о том, каковы будут следующие фатальные повороты моей судьбы.
1 kishiga yoqdi
какой радостью мы вспоминаем эти редкие дни счастья и как надеемся вновь пережить их, как тщательно перебираем в памяти все обстоятельства, сделавшие эти мгновения такими счастливыми; как упорно стараемся все рассчитать, предугадать и даже переменить свою судьбу, чтобы вновь пережить радость тех запомнившихся дней. Будто радость можно выстроить искусственно, стоит лишь сложить вместе какие-то отдельные составляющие! Будто счастье – вовсе не случайное совпадение множества непредвиденных явлений; будто его нельзя уподобить яркой, беззаботной птичке, которая нынче здесь, а завтра где-то далеко-далеко, куда нам никогда не добраться и не заглянуть!
1 kishiga yoqdi
любому человеку возможность подсчитать те часы собственной жизни, когда он был действительно счастлив, полностью, совершенно счастлив и доволен всем и вся, без каких бы то ни было задних мыслей, без мрачных туч, хотя бы временно скрывающих светлые горизонты, – и он лишь горько рассмеется, увидев результат и поняв, как ничтожно мало подобных часов довелось ему пережить. Может быть, их наберется от силы на неделю или дней на десять за добрые тридцать лет.
1 kishiga yoqdi
Вставай, сумасшедшая, ступай назад и получше присматривай за своим добром и за своим мужем тоже, да и о постояльце не забудь.
1 kishiga yoqdi
Я вообще-то никогда особенно благодарен господам не был, потому что все, что они мне давали, обычно мне совсем было без надобности. Ну правда, иной раз супом меня кормили на кухне, старые свои костюмы отдавали да угля подкидывали; только, Господи, они ж всегда по этому поводу поднимали такой шум, что хотелось сразу взять да и отдать все им обратно…
1 kishiga yoqdi
Там, где нет открытой войны, невозможно и примирение. Лишь после доброй битвы, когда с обеих сторон развеваются стяги и гремят пушки, можно думать о мирных переговорах и добросердечных рукопожатиях.
1 kishiga yoqdi
Если они не могут поднять на дыбы Вселенную и поиграть в мяч с полушариями, им непременно надо превратить каждую муху в приличного слона, а из кротовины сделать гору; любую свару раздуть до большой войны, а обычную семейную неурядицу, вроде бури в стакане воды, вывести на уровень всемирного потопа.
1 kishiga yoqdi