Айырылмастай досыңа қайырылмастай сөз айтпа
— Другу неразлучному не говори слов разлучающих.
Ақыл тозбайтын тон, білім таусылмайтын көл
— Ум — шуба, которая не изнашивается, знания –неисчерпаемое озеро.
Ақымақ күлкіге тоймайды, жалқау ұйқыға тоймайды
— Дурень смеется постоянно, а лодырь спит непрестанно.
Ағын судың арамдығы жоқ — В проточной воде грязь не держится.
Аз жұмысты қиынсыңсаң, көп жұмысқатап боларсың
— Будешь выбирать легкую работу, трудная достанется.
Ажал ажарға қарамайды- Смерть на лица не смотрит.
Адамды еңбек көркейтеді — Труд красит человека.
Маленькой подачкой большую прореху не заткнешь.
Иноходцу цену при езде узнаешь, доброму джигиту цену — после его смерти.
Случайный попутчик не станет товарищем.