Когда нас держат

Энн Майклз

Порой трудно следить за смыслом, пробиваться сквозь сравнения и метафоры. Однозначно требует концентрации.

Книга канадской писательницы Энн Майклз "Когда нас держат" ("Held") попала в шорт-лист Букера в 2024 году. Она вообще довольно титулованная и не обойденная наградами. Но я почему-то у нее ничего не читала, до сегодняшнего дня. Как всегда, меня привлекли стиль и язык. Необычная метафоричность, какие-то мысли, с виду простые, но об этом почему-то никогда не задумывалась: "Мы знаем: жизнь - конечна. С чего б нам верить, что смерть длится всегда?" "Мы способны думать о неведомом в понятии ведомого" "Он поймет позднее, что есть такой миг, когда жизнь твоя должна стать твоею собственной; ты должен истребовать ее у всех прочих баек, какие тебе скармливали, какие тебе передавали или навязывали или же с какими в руках ты остался, пока кто-то другой заявил права на свои. Он уже знал, что жизнь невыбранная, оставленная позади из трусости или стыда, не увядает. А вместе этого, без исключения, расцветает буйным цветом, заращивая собой всю тропу впереди" Но должна заметить, что эта проза - на любителя. Сюжет нелинейный, время и место действия постоянно прыгают. Начинается все с фотографа, который пришел с войны (Первой мировой), и на его фотографиях появляются лица призраков - близких людей, умерших, но беспокоящихся о живых, которых они любили. "Он знал, что многие солдаты в нагрудном кармане мундира хранят Библию. Во утешение, поначалу допускал он. Но потом ему объяснили. Библия - очень толстая книжка, известно, что в офицерском кармане она останавливает пулю. Тоже что-то вроде успокоения, в конце концов " Потом действие перемещается лет на тридцать вперед, и мы видим его постаревшую жену и выросшую дочь. Потом - почти наше время и новые действующие лица этой семьи. И можно было бы назвать это произведение семейной сагой (хотя для саги очень маленький обьем), если бы не посторонние люди в конце произведения, включая Марию Кюри. Эта книга похожа на мои мысли, когда я сижу в задумчивости. Одна мысль, вторая, третья - короткие, так же прыгающие во времени и пространстве (такое вот мысленное СДВГ). Книга в том числе о памяти, об ее законах, об ее отражениях. О том, что ей движет и как она движет нами. Меня всегда удивляло, что может быть интересного в подобной бессюжетности. А ведь на самом деле интересно читать такую прозу, когда будто качаешься на волнах без начала и конца и тебе очень приятно это делать. И, конечно, стиль и язык высшей пробы. В общем, мне тяжело внятно объяснить, но мне почему-то понравилось.