Содом и Гоморра
Марсель Пруст

Toʻliq oʻqish va tinglash

Bepul parcha

Kitob haqida Taassurotlar10 Iqtiboslar386 Oʻqiyapti710 Javonlarda

В ноябре 1913 года вышел в свет первый том романа Марселя Пруста «В сторону Сванна». Публикация оказалась возможной благодаря усилиям друзей никому не известного писателя, так как сложно построенное, автобиографическое сочинение поначалу не вызвало энтузиазма у издателей, а впоследствии у критиков и читателей. В то время вряд ли кто-то смог бы предсказать, что цикл «В поисках утраченного времени», первой книгой которого станет «В сторону Сванна» со временем будут называть в числе самых значительных произведений мировой литературы XX века. Каждый роман цикла посвящен какому-либо этапу жизни: «В сторону Сванна» рассказывает о детстве главного героя и о событиях, предшествовавших его рождению; «Под сенью дев, увенчанных цветами» — о его отрочестве, крушении первой любви и зарождении новой; «Сторона Германтов» — о его юности. «Содом и Гоморра» (последний из романов цикла, опубликованный при жизни автора) наследует темы и сюжет «Стороны Германтов»: это продолжение рассказа о светских успехах молодого героя. Здесь присутствует также тема любви и взаимоотношений героя с Альбертиной, отсылающая к книге «Под сенью дев, увенчанных цветами». Четвертый роман цикла «В поисках утраченного времени» вслед за предшествующими тремя предлагается вниманию читателя в переводе Елены Баевской, который опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст — почтенный, интеллектуальный, но скучный автор.

Французская литература Художественная литература Классика Зарубежная литература Виртуальный рассказчик

Yosh cheklovlari: 18+

Huquq egasi: Издательство АЗБУКА

nashriyot: Издательство АЗБУКА

tarjimon: Елена Баевская

Qogʻoz sahifalar: 274

Oʻxshash kitoblar

Габриэль Гарсиа МаркесХроника объявленной смерти. О любви и прочих бесах. Вспоминая моих несчастных шлюшек

Томас МаннСмерть в Венеции

Пруст М.В сторону Свана

Жорис-Карл ГюисмансНаоборот

Оноре де БальзакНеведомый шедевр

Шарль де КостерЛегенда об Уленшпигеле

Джеймс ДжойсПортрет художника в юности

Герман ГессеГертруда

Альбер КамюПервый человек

Томас МаннВолшебная гора

Герман ГессеСтепной волк. Сиддхартха. Путешествие к земле Востока

Анатоль ФрансОстров Пингвинов

18+

Ромен РолланКола Брюньон

Маркиз де СадТайная история Изабеллы Баварской

18+

Лоренс СтернЖизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Генрик ИбсенПер Гюнт

Гюстав ФлоберВоспитание чувств

Герман ГессеРосгальда

Анатоль ФрансВосстание ангелов

Кнут ГамсунМистерии

Kitobning boshqa versiyalari1

Содом и Гоморра

Марсель Пруст

Содом и Гоморра

Марсель Прустva boshqalar

18+

7.1K

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar10

Наталия Ляшкоtaassurotlarni ulashish7 oy oldin

👍Tavsiya etaman

Перевод Е. Баевской отличный, прозрачный, я очень надеюсь что следующие тома она тоже переведет и я осилю эту семитомную эпопею 🙀

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Tanya Berlistaassurotlarni ulashish9 oy oldin

👍Tavsiya etaman

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

OKlga Timofeyevataassurotlarni ulashish2 hafta oldin

Понятно, почему его возненавидел носитель праобраза Шарлю

Fikr bildirish

Iqtiboslar386

Tanya Berlisiqtibos olmoqda1 yil oldin

В уме я, конечно, мог создать самые замысловатые имена. К сожалению, нужно было не создать, а воспроизвести. Всякое умственное действие легко, если оно не подчинено реальности.

2 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Александр Пузановiqtibos olmoqda4 oy oldin

Пару раз мне на мгновение представлялось, что мир, где располагалась эта комната с книжными шкафами и где Альбертина значила не бог весть как много, был, возможно, миром умственным, существовавшим только у меня в голове, а горе мое было сродни тому, которое испытываешь, читая роман, и только сумасшедший стал бы испытывать из-за него долгое и постоянное страдание, да еще и переносить его в собственную жизнь; довольно, быть может, легкого усилия воли, чтобы достичь реального мира, войти в него, прорваться сквозь боль, как сквозь бумажный обруч, и не больше заботиться о том, что сделала Альбертина, чем о поступках воображаемой героини романа, который мы уже прочли. Впрочем, любовницы, которых я больше всего любил, никогда не совпадали с моей любовью к ним. Любовь была настоящая, ведь я жертвовал всем, лишь бы встречаться с ними, лишь бы они принадлежали мне одному, и рыдал, если как-нибудь вечером мне приходилось их ждать. И все же они скорее обладали способностью пробуждать эту любовь, доводить ее до пароксизма, но не являли мне ее образа. Видя их и слыша, я не находил в них ничего, что было бы похоже на мою любовь и могло ее объяснить. А между тем я радовался, только пока их видел, тревожился, только пока их ожидал. Казалось, природой им было добавлено дополнительное свойство, не имеющее с ними ничего общего, и это свойство, сродни электричеству, обладало способностью возбуждать во мне любовь, то есть руководить всеми моими поступками и причинять мне все мои страдания. Но красота, или ум, или доброта самих женщин не имели к этому никакого отношения. Любовь двигала мной, как электрический ток, я ею жил, я ее ощущал, но никогда мне не удавалось ее увидеть или осознать. Я даже склоняюсь к мысли, что в любви (помимо физического удовольствия, которое от нее неотделимо, но не на нем она держится) мы всякий раз, словно к безвестным божествам, обращаемся не к женщине во плоти, а к каким-то незримым силам, которыми она дополнительно наделена. Нам необходима благосклонность этих незримых сил, и мы ищем сближения с ними, не черпая в них истинного удовольствия. Женщина на свидании сводит нас с этими богинями, вот и все. Мы, словно жертвоприношения, обещали ей драгоценности, путешествия, произносили заклинания, означающие, что мы ей поклоняемся, и другие заклинания, означающие, что мы к ней равнодушны. Мы пустили в ход все наше могущество, чтобы добиться нового свидания, причем такого, которое нам назначат без досады. Неужели мы бы приложили столько стараний ради этой женщины, если бы к ней не добавлялись оккультные силы, — ведь когда она ушла, мы не помнили, как она была одета, и спохватились, что даже на нее не посмотрели?

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Ilonaiqtibos olmoqda8 oy oldin

Для приема гостей удобнее всего в отеле был читальный зал, когда-то он бесконечно меня страшил, а теперь я входил туда раз десять в день и выходил свободно, по-хозяйски, как не очень тяжелые душевнобольные, которые так давно живут в лечебнице, что врач доверил им ключ.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish