ГлавноеАудиоКомиксыДетям
Чудесный чародей из страны Гр. «The Wonderful Wizard of Oz» в правильном переводе
В приложении удобнееQR для скачивания приложения
goole playappstore
Huawei AppGalleryRuStoreSamsung Galaxy StoreXiaomi GetApps

Лайман Фрэнк Бом Чудесный чародей из страны Гр. «The Wonderful Wizard of Oz» в правильном переводе

Читать отрывокОтрывок
Все вы наверняка любите повесть Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города». Однако едва ли вы читали первоисточник Лаймана Фрэнка Бома, у которого Волков позаимствовал сюжет. А если читали, но не оригинал, то это был не столько перевод, сколько близкий к тексту пересказ. Теперь вам впервые предоставляется возможность познакомиться с Изумрудным Городом в том виде, в каком его задумал сам автор. Издание включает недетское предисловие переводчика и ссылку на оригинальный текст сказки.
Художественная литератураПриключенияКлассикаДетская проза и поэзияВиртуальный рассказчик
Правообладатель: ООО "Издательские решения"
Дата публикации оригинала: 2021
Год выхода издания: 2021
Издательство: Ridero
Бумажных страниц: 154
  1. Главное
  2. Художественная литература
  3. Лайман Фрэнк Бом
  4. Чудесный чародей из страны Гр. «The Wonderful Wizard of Oz» в правильном переводе
Книгу «Чудесный чародей из страны Гр. «The Wonderful Wizard of Oz» в правильном переводе», автор которой — Лайман Фрэнк Бом, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎
О книгеВпечатления1Читают4

Впечатления1

Mi Maria
Mi Mariaделится впечатлением2 года назад
Все бы ничего, но бесит отсутствие редактуры. Переводчик слабо владеет русским, судя по тексту.

Кровь из глаз. Если вы различаете повелительное наклонение, частицы «не» и «ни», знаете склонения и спряжения, то вам будет тяжеловато читать.
Сам перевод любопытный, но грамматика хромает на все конечности.
Комментировать