Onlayn kitobni bepul oʻqish Истории солнечных городов на испанском. Читаем с удовольствием и повышаем уровень (А1)
Истории солнечных городов на испанском
Читаем с удовольствием и повышаем уровень А1
* * *
© Юлия Кушерец, текст, 2026
© Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2026
Предисловие
Дорогой читатель!
Эта книга – не просто сборник историй. Это билет в путешествие по Испании вместе с Аной и Пабло.
Вас ждут 15 коротких глав, специально написанных для уровня А1: простые предложения, полезная лексика, диалоги и, конечно, загадка старого ключа, который изменит все.
После каждой главы вы найдете полезные выражения и упражнения, которые помогут запомнить новые слова и фразы.
Читайте без спешки, наслаждайтесь историей и учите испанский с удовольствием.
¡Buen viaje!
Capítulo 1. Una carta misteriosa
Ana y Pablo son hermanos. Viven en una ciudad pequeña y tranquila. Una tarde de octubre, el cartero trae una carta grande. La carta es para los dos.
– ¡Mira, Pablo! – dice Ana —. Es de la tía Clara.
– ¿La tía Clara? – pregunta Pablo —. ¡Pero si siempre está de viaje!
Abren la carta con curiosidad. Dentro hay un sobre pequeño. Ana abre el sobre y saca una llave. La llave es muy antigua, de metal pesado y color oscuro. También hay dos billetes de avión.
– ¿Billetes? – pregunta Pablo, sorprendido —. ¿A dónde?
Ana mira los billetes con atención.
– Son para Madrid, Pablo. ¡Para España!
Luego Ana encuentra una hoja de papel. Es una carta escrita a mano. Lee en voz alta para su hermano:
«Queridos sobrinos,
Esta llave es mi regalo para vosotros. No es una llave normal. Abre algo muy importante en España. Pero para encontrarlo, tenéis que seguir las tradiciones. Seguid las tradiciones de la Semana Santa. Vuestro camino comienza en Madrid. Os espero en el corazón del viaje.
Con todo mi cariño,
Tía Clara»
Los hermanos se quedan en silencio. Miran la llave misteriosa, luego los billetes, luego otra vez la llave.
– ¿Tradiciones de Semana Santa? – repite Pablo —. ¿Qué es eso?
– No lo sé – responde Ana, pensativa —. Pero la tía Clara nunca hace bromas. Esto es en serio.
– ¿Y qué abre esta llave? – pregunta Pablo, tocando el metal frío.
– Eso – dice Ana con una sonrisa pequeña – es lo que tenemos que descubrir. En España.
Ana pone la llave antigua en una cadena y se la cuelga al cuello. Pablo guarda los billetes en su mochila negra.
Es sólo una llave y un papel. Pero para Ana y Pablo, es el primer paso de una gran aventura.
Полезные выражения
seguir las tradiciones – соблюдать традиции
Es para vosotros. – Это для вас.
leer en voz alta – читать вслух
No lo sé. – Я не знаю.
Es en serio. – Это серьезно.
Tenemos que descubrir. – Мы должны узнать / выяснить.
Упражнения:
1
Прочитайте утверждения и напишите: верно или неверно (Verdadero o Falso).
1. Ana y Pablo reciben un paquete grande.
2. La tía Clara vive con ellos.
3. En la carta hay una llave antigua.
4. Los billetes son para Barcelona.
5. Ana se pone la llave en una cadena.
2
