ta muallif kitobidan iqtiboslar Казахские пословицы и поговорки с переводом
Павел Рассохин

Bepul parcha

Ынымақ жүрген жерде, ырыс бірге жүреді — Единство и счастье — едины.

Ынтымақ болмай іс оңбас — Без единства ни в одном деле толку нет.

Шешендік күші — шындық — Сила оратора в правдивости его слов.

Шебердің қолы ортақ, шешеннің сөзі ортақ — Руки умельца и язык оратора — народа достояние.

Шәкіртсіз ұстаз — тұл — Учитель без учеников, что сирота одинокий.

Шамасыз батырлық — шарасыз өлім — Безрассудное геройство — никчемная смерть.

Халық сүймес, халық сүйген — суға батпас, отқа күймес. — Любимец народный не горит в огне, не тонет в воде.

Үйдің басын қатын қосар, елдің басын батыр қосар — Женщина укрепляет единство семьи, батыр укрепляет единство народа.

стазыңды ұлы әкеңдей сыйла — Учителя почитай, как отца родного.

Ұстазыңды ұлы әкеңдей сыйла — Учителя почитай, как отца родного.

ta muallif kitobidan iqtiboslar Казахские пословицы и поговорки с переводомПавел Рассохин