Леди-убийцы. Их ужасающие преступления и шокирующие приговоры

Тори Телфер

Интересный научпоп, вопросы к переводу

"Ходят слухи", "по преданию", "говорят", "по некоторым источникам", - очень много конструкций такого типа в тексте, никакой конкретики или ссылок на источники. С таким же успехом любой может написать книгу, состоящую "из слухов". Ожидала реальные биографии женщин-убийц с возможным авторским рассуждением влияния определенных событий на их характер и действия, но нет, увы. Если вам нравится останавливаться рядом с лавкой у подъезда и подслушивать за бабушками, то скорее всего, вам понравится.

Легкий язык. Как писала сама автор: каждая история похожа на небольшой художественный рассказ, только над финалом думать не приходилось. Порадовало, что не все истории известны, так сказать, широкой публике. Знала истории пяти женщин, про остальных слышала впервые