Kitob haqidagi taassurotlar va fikr-mulohazalar Ворон
Очень жуткий стих, но перевод не родной. В симпсонах его когда-то рассказывали и вот тот перевод мне и заплмнился. 👍Tavsiya etaman
💀Vahimali
🔮Dono
💡Axborot beruvchi
Одно из самых известных стихотворений Эдгара По. Оно, конечно же, прекрасно: немного жуткое, очень депрессивное, но по-своему романтичное.
Правда, до этого я читала в каком-то другом переводе, судя по всему, и он мне нравится больше. Все-таки в переводе Бальмонта, на мой взгляд, слишком много Бальмонта. Хорошее стихотворение, во втором переводе понравилось куда больше. Сам стих о скорби молодого человека, что потерял любимую, а ворон олицетворение принятия. Ворон был чем-то вроде принятия ситуации и гибели Ленор, а мужчина всё пытался выгнать птицу и остаться в своей тьме и скорби.
(В моём восприятии стиха) 👍Tavsiya etaman
🔮Dono
🚀Ajralish imkonsiz
Американский романтизм ,как он есть. Это больше, чем просто грустно... Потрясающее стихотворение, передающее весь романтизм одиночества и тоски по ушедшим. На первый взгляд может показаться скучным и депрессивным произведением, но на деле, в нем есть скрытый смысл, понять который можно только внимательно вчитываясь в текст и представляя описанные переживания автора на себе. 
