Kitobdan iqtiboslar Судебная лингвистическая экспертиза. Учебникmuallif Е.И. Галяшина
Судебная лингвистическая экспертиза — это процессуальное действие, состоящее из исследования текста и завершающееся дачей письменного заключения эксперта по вопросам, разрешение которых требует применения специальных лингвистических знаний, в целях установления фактов и обстоятельств, имеющих значение доказательств.
«Помни, слово требует
обращения осторожного. Слово может стать живой
водой, но может и обернуться сухим палым листом,
пустой гремучей жестянкой, а то и ужалить гадюкой.
И Слово может стать чудом. А творить чудеса —
счастье. Но ни впопыхах, ни холодными руками чуда
не сотворишь и Синюю птицу не ухватишь».
анный известным российским ученым и авторитетным экспертом, отра
Объект, получаемый экспертом для производства судебной лингвистической экспертизы, как объект познания всегда носит овеществленный характер. Это запечатленный на любом носителе материализованный продукт речевой деятельности — речевое произведение (речевой след), который подвергается лингвистическому исследованию в целях разрешения вопросов, поставленных перед экспертом. Именно речевое произведение самим фактом своего существования либо как носитель речевых следов свидетельствует о происшедшем событии — речевом действии определенной конфликтогенной или криминогенной направленности.
Объектом экспертного исследования при проведении судебной лингвистической экспертизы является текст — речевой продукт, характеризующийся текстуальностью.
– установление значений языковых единиц, выявление и экспликация смысла высказывания или текста;
– установление объема и содержания понятия, выражаемого словом, словосочетанием;
– установление степени адекватности передачи в одном тексте смысла другого текста;
– установление характеристик обозначений (наименований), их тождества или различия, степени сходства.
анализ содержательно-смысловой направленности (плана содержания) и формальной стороны (плана выражения) речевого произведения
