Fashionopolis, Дана Томас.
Дана Томас ищет ответ на вопрос, можно ли сделать лёгкую промышленность «полегче» для планеты и этичнее по отношению к людям, создать индустрию будущего — гармоничный Fashionopolis. Две крайности модной отрасли всем известны. С одной стороны — адские потогонки стран третьего мира (без которых, тем не менее, эти страны ждут безработица и беспорядки). С другой — этичные до раздражения артизанальные локальные производства развитых государств с продукцией на выходе, дорогой даже для граждан этих государств. Есть ли что-нибудь посередине?
Есть, и много: людей и компаний, пытающихся изменить сложившуюся систему. Из их историй, рассказов, концепций производства и состоит книга. Фермеры, выращивающие натуральный индиго и эко-хлопок в промышленных масштабах; дизайнеры в поисках этичных и экологичных материалов; создатели технологий лазерного состаривания джинсов и роботов-швей. Новаторы с порой прямо противоположными задачами (адепты «медленной моды» vs прокаты одежды, choose your fighter) и при этом — общей целью: созданием более устойчивой фэшн-системы.
Одна из наиболее насыщенных и информативных книг, которые я читала о фешн-индустрии. Перевод мог бы быть и получше, местами не совсем понятно, что имела в виду автор, но ценность книги это не умаляет.