Очень интересная книга, рассказывающая о не менее интересной женщине. Несколько дней читала буквально запоем. Единственное, что резало взгляд - временами прорывавшиеся современные термины. Не знаю решение ли это автора или переводчика, но для китая пятнадцатого века они выглядели... странно. Но если не считать этого, книгу к прочтению рекомендую.
Если вы уже читали другие книги Лизы Си, то по части сюжета в этой ничего принципиально нового не найдете. Это жизненный путь благородной образованной женщины с юга Китая, которую по жизни сопровождает подруга, и узы дружбы во многом оказываются важнее брачных. Героини стоят друг за друга, и вместе они помогают другим женщинам. Что мне нравится в описании китайских традиций, это трепет перед знаниями. Такие книги напоминают читателям, что лучшее, что вы можете сделать для себя и для своей семьи - это учиться и учить детей.
Отличие этой книги от предыдущих мною прочитанных книг Лизы Си в том, что здесь присутствует детективная интрига. Освещено, как в средневековом Китае проходили судебные разбирательства, какие могли применять методы дознания, и как наказывали виновных. Интересно, что, судя по книге, применялся анализ вещественных доказательств, а еще прорабатывали мотив подозреваемого. Но линия расследования в книге далеко не главная, я ее отметила в отзыве просто потому, что это занятно.
Впечатлительным будет неприятно читать про бинтование ног, про традицию ног-лотосов. Но, кстати, именно в этом романе, можно сказать, о ней мимоходом, без по-настоящему жутких подробностей.
