Впечатления
Очень занимательно! В этом мини-сборнике представлены разножанровые рассказы об американцах начала и середины XX века. Они либо попадают в какие-нибудь приключения, либо сами себе их находят. Но не все они уморительны, как новеллы О. Генри. Больше здесь преобладают драматические творения... Юморески "Большой кадык" и "Дулен-скандалист и козлёнок" заставили улыбнуться. Последующие произведения было очень интересно слушать, как детективные истории или триллер. А "Четыре миллиона и пара наручников" прослушал пару раз. Понравился в нём описательный язык автора.
Я советую эту аудиокнигу всем, кому нравится американская литература конца XIX и начала XX века, кто обожает голливудские фильмы 30-х и 40-х годов и кто хочет познакомится с американской литературой вообще.
Лично меня очень радует, что периодически российскому читателю открываются знаменитые американские авторы. К сожалению не всё так радужно, как хотелось бы. Очень многие талантливые произведения не переведены на русский язык или мало что можно найти о них(в моём случае это трагедия с творчеством Джеймса Тёрбера и Фрэн Лебовитц). Хотелось бы, чтоб их переводили больше для ознакомления с широкими массами. Спасибо переводчикам за приятное знакомство с Ирвином Коббом, и чтецам за превосходную исполнение.
