Очень хорошая повесть для подростков с щепоткой магического реализма: мама героя то ли превращается, то ли не превращается во что-то вроде русалки, но это и не важно, тут не про мистику. Тут именно что "реализм": трудности взросления, первая любовь, выбор жизненного пути, любовь к родителям, разочарование в родителях, проблемы мигрантов, трудности ассимиляции в чужой стране и чужой культуре, попытки не утратить родную культуру.
По духу книга напомнила Сэлинджера, "Над пропастью во ржи". Здесь, как и у Сэлинджера в оригинале, много молодёжного слэнга и крепких словечек. Но это не грубо и не пошло, наоборот, очень остроумно, к месту, красиво и литературно. Умение так красиво вплести в литературный текст всякую сниженную лексику - это мастерство высшей пробы. Браво автору!
Очень странная книга: тяжело читать - повествование неуловимо скачет от темы к теме, очень пугаюший сюжет (я так поняла, мальчик сошёл с ума из-за потери матери и после не смог её принять), большое количество просторечий.
Прривлекла забота мужчины - отца об этом мальчике, ведь ребёнок был ему не родным, но после первой и второй пропажи жены он активно занимался воспитанием ребёнка.
Любовная линия был притянута за уши, как подростковая первая влюблённость, но она была важна при развяке.
Не могу не обратить внимание на хорошо прописанную разницу в семьях эмигрантов. Понятные боли и радости этих людей вне своей Родины и редкая, но весомая тоска и ностальгия по родным краям. Но при этом всем книга отлично передаёт настроение обычного финского гражданина.
Очень классная история!
И правда книжка хороша: про подростков, про кризисные моменты, про разницу менталитета, про воспитание, про традиции,про культуру, про историю, про билингвальнсть, про успех, про становление и ещё что про многое другое. Люблю такое, своего рода "эпос" - прекрасно! Читается взахлёб, рекомендую.
