👎Tavsiya etmayman
💤Zerikarli
Это моя первая аудиокнига, и мне неимоверно понравился как сам роман, так и его озвучка! Диктора заслушивалась часами!) благодарю! Одно из лучших литературных произведений 20 века, рекомендую! Александр Котов, озвучивший произведения, безусловно, один из выдающихся голосов нашего времени. О книге и говорить нечего— шедевр Озвучка хороша, но сам роман непонятно о чём. А точнее вообще ни о чём Наверное для меня это произведение останется одним из лучших по красоте изложения всего, что в нем происходит. Понравилось то, что благодаря автору ты не просто чувствуешь интуитивно персонажей и сопереживаешь им, как любимым героям, ты осознаешь умом все словесное содержание внутренней жизни каждого из них. Эти тонкости общения, красота людей, дома, пляжа, перемены характеров с течением сюжета - это все обрело завораживающую словесную оболочку.
Как будто С.Фицджеральд (и переводчики, адаптировавшие на русский язык роман) подобрал самые красивые и точные слова подробно бриллиантам в дорогое украшение.
На фоне чего сюжет лично мне был не так интересен, как само повествование. И озвучка книги в исполнении А.Котова - потрясна. Не знаю, мне чего то не хватило, впечатление будто автор не дожал, не дожал остросюжетности, недожал по прояснению действий героев, не всегда понятно что вообще произошло. Но в целом слушается не трудно
👎Tavsiya etmayman
💤Zerikarli
Увлекательно, но озвучка нудновата:( хотелось больше эмоций и выразительности. 👎Tavsiya etmayman
💤Zerikarli
