Песнь о Роланде. Сага о рыцаре и подвигах
Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
Роланд – герой всемирно известной французской героической поэмы, ставший образцом христианского рыцаря. «Песнь о Роланде» – классический пример эпоса, воспевающий рыцарскую доблесть, преданность Богу и королю, который олицетворял государство. В произведении повествуется о событиях во время войны Карла Великого с испанскими сарацинами. Написано оно было спустя несколько столетий после битвы, состоявшейся 778 года. Предатель граф Ганелон предлагает царю Сарагосы Марсилию напасть на арьергард армии Карла Великого, организовав засаду в Ронсевальском ущелье. В результате этой измены отряд франков во главе с бретонским графом Роландом оказывается отрезанным от войска Карла и вынужден вступить в бой с многократно превосходящими силами противников. В пересказе Александра Чудинова Сага о Волсунгах — самая известная из «Саг о древних временах», рассказывающих о легендарной истории Скандинавии. Описывает возникновение и упадок рода Вольсунгов (Сигмунда и Сигурда), включая историю Брюнхильд и уничтожение бургундского дома. Сага основана на эпической поэзии. Сага о Волсунгах повторяет сюжетные события, встречающиеся в «Старшей Эдде», но, в отличие от Старшей Эдды, события здесь выстроены в единое сюжетное повествование. В пересказе Бориса Ярхо.
Yosh cheklovlari: 16+
Huquq egasi: Издательство ЭКСМО
hikoyachi: Юрий Катарманов
tarjimon: Борис Ярхо, Борис Чудинов
Nashr sanasi: 2024
nashriyot: Издательство «Эксмо»
Davomliligi: 7 st 53 daq
Kitobning boshqa versiyalari1
Песнь о Роланде. Сага о рыцаре и подвигах
Taassurotlar15
Практически дословный перевод. Но нет атмосферы средневекового эпоса. Информация-информация. Но очень интересно в плане того, чтобы ознакомиться с произведением глубже. После этого перевода хочется то же самое, но в другом, более поэтичном.
