Убийства в Башне пяти элементов
Toʻliq tinglash
Bepul parcha
Культовый цикл о китайском Шерлоке Холмсе — эксцентричном математике Чэнь Цзюэ.
Один из лучших китайских интеллектуальных детективов.
Эта причудливая жилая пирамида посвящена пяти элементам. Четыре этажа символизируют землю, огонь, воду и дерево — и выстроены с применением этих материалов. Пятый этаж — вершина пирамиды. Он состоит всего из одной комнаты, целиком сделанной из меди, имитирующей золото, — заключительный элемент.
Еще при строительстве Башня пяти элементов обросла слухами. Говорили, что она проклята и сводит с ума тех, кто селится в ней. Первый хозяин не придал этому значения; наоборот, он верил, что жизнь в «Золотой комнате» принесет ему невероятную удачу. Пока однажды не открыл окно и не спрыгнул во тьму. Позже его примеру последовал и второй владелец…
Линь Чжэнь, сын последнего, уверен: отец не покончил с собой. Его не смущает даже то, что «Золотая комната» во время инцидента была заперта изнутри. Чтобы понять тайну смерти родителя, Чжэнь решает переночевать в ней и… тоже погибает. А вскоре башня рушится во время землетрясения, погребая под своими обломками надежду на разгадку трех странных смертей. Однако это вовсе не кажется помехой гениальному математику и детективу Чэнь Цзюэ, к которому обращается за помощью сестра Чжэня…
Роман переведен с китайского.
_____________________________________________________________
«Я считаю, что Ши Чэнь обладает в достаточной мере обладает честолюбием и навыками побеждать, чтобы считаться достойным автором детективного жанра». – Лу Ехуа, известный в Китае автор остросюжетной литературы, переводчик Агаты Кристи, член Шанхайской ассоциации писателей
Один из лучших китайских интеллектуальных детективов.
Эта причудливая жилая пирамида посвящена пяти элементам. Четыре этажа символизируют землю, огонь, воду и дерево — и выстроены с применением этих материалов. Пятый этаж — вершина пирамиды. Он состоит всего из одной комнаты, целиком сделанной из меди, имитирующей золото, — заключительный элемент.
Еще при строительстве Башня пяти элементов обросла слухами. Говорили, что она проклята и сводит с ума тех, кто селится в ней. Первый хозяин не придал этому значения; наоборот, он верил, что жизнь в «Золотой комнате» принесет ему невероятную удачу. Пока однажды не открыл окно и не спрыгнул во тьму. Позже его примеру последовал и второй владелец…
Линь Чжэнь, сын последнего, уверен: отец не покончил с собой. Его не смущает даже то, что «Золотая комната» во время инцидента была заперта изнутри. Чтобы понять тайну смерти родителя, Чжэнь решает переночевать в ней и… тоже погибает. А вскоре башня рушится во время землетрясения, погребая под своими обломками надежду на разгадку трех странных смертей. Однако это вовсе не кажется помехой гениальному математику и детективу Чэнь Цзюэ, к которому обращается за помощью сестра Чжэня…
Роман переведен с китайского.
_____________________________________________________________
«Я считаю, что Ши Чэнь обладает в достаточной мере обладает честолюбием и навыками побеждать, чтобы считаться достойным автором детективного жанра». – Лу Ехуа, известный в Китае автор остросюжетной литературы, переводчик Агаты Кристи, член Шанхайской ассоциации писателей
Yosh cheklovlari: 16+
Huquq egasi: Издательство ЭКСМО
hikoyachi: Александр Гаврилин
tarjimon: Анастасия Беринова
Nashr sanasi: 2025
nashriyot: Inspiria
Seriya: Чэнь Цзюэ
Davomliligi: 9 st 38 daq
Bu seriyada
Taassurotlar29
Ещё более слабые и фантастические, если сравнивать с предыдущими книгами автора и считать их детективами, истории. Да, интересно посмотреть на "логическую" цепочку, но не более, так как любое другое предположение или действие превращает её в плётку-семихвостку или в сеточку.
Откровенно говоря, в большинстве историй наиболее вероятным преступником является... да, тот самый "детектив", он же "математик-аутист". К слову, прекрасной иллюстрацией к этому предположению являются рассуждения полицейского в истории о художественной школе.
"Математик-аутист", надо сказать, настолько ревнив, что не подпускает к бедолаге "рассказчику-учителю-писателю" ни одной девушки, которая проявляет к рассказчику хоть мало-мальский интерес как к мужчине.
О переводе. В отличие от предыдущих книг все идиомы заменены на русские. Не то чтобы это плохо, но теряется колорит. Ощущение, будто слушаешь книгу российского автора со стилизацией, конечно, выше среднего, но далеко не лучшей.
И немного о чтеце. Жаль, что в этом томе его сменили. Тембр хороший, но читает как-то заторможено. Ещё у него отлично получается старческий голос, но почему тот применяется к людям тридцать+ лет, совсем не понятно. Женских персонажей чтец даже не попытался изобразить как-то иначе. Зачастую даже не сразу понимаешь, что речь идёт не о мужчине.
👍Tavsiya etaman
🙈Hech bir narsa tushunarli emas
🌴Taʼtilga
🚀Ajralish imkonsiz
👎Tavsiya etmayman