Принцесса Ангина
«Принцесса Ангина» — сказка, в которой нет ни намека, ни морали. Ведь и то и другое — ужасно скучно. Только абсурд, только химеры воображения, грозящие выпрыгнуть со страниц.
Читайте, если осмелитесь. Но если ничего не поймете, не вздумайте пенять это автору. Не его работа толковать сновидения, его работа — их запечатлеть.
Аудиокнигу озвучил актер театра Мастерская Петра Фоменко Павел Яковлев.
5 причин купить книгу «Принцесса Ангина»:
1) Снова на русском языке текст выдающегося французского художника, писателя-сюрреалиста и сценариста Ролана Топора;
2) В телеинтервью 1974 года Топор сказал, что в его работах нет какого-либо послания, или, точнее, одного ясного послания. «Я не создаю басни, я создаю сказки. В них нет морали. Я думаю, что наличие только одной морали непристойно. Одной морали недостаточно. Меня интересует двусмысленность. Перекресток, позволяющий выбрать, по какому пути следовать;
3) «Топор, как и его герои, не обрел инаковость, она была навязана ему силой. В пустой рутинной жизни послевоенного Парижа он видел лишь хрупкий нейтралитет, прячущий глубоко укоренившуюся звериную сущность человека». — Эндрю Ходжсон;
4) В 1981 году Топор был удостоен Гран-при Национального общества графических искусств от Министерства культуры Франции;
5) Благодаря своей активности в самых разных областях искусства, Ролан Топор до сих пор остается в центре внимания многих современных художников. Среди его знаменитых поклонников — композитор Дьёрдь Лигети (известный по фильму «2001год: Космическая одиссея»), кинорежиссер Гильермо дель Торо (известный по фильму «Лабиринт Фавна»).
Kitobning boshqa versiyalari 1
Taassurotlar 9
Написанный в 1967, кроха-роман "Принцесса Ангина" стал одним из манифестов "бунтующего поколения" 68-го, хотя ничего политического в абсурдистской сказочке нет. А что есть? Немыслимое обаяние. сюр, сочетание несочетаемого, как если бы кто смешал в одном флаконе "Лолиту" и "Над пропастью во ржи", кэрроловскую Алису с Пиноккио. Кумир Гильермо дель Торо, в чьих фильмах отразилась его мрачновато абсурдистская эстетика, а в женских героинях угадывается сочетание ранимости с цинизмом, инфантилизма с не по годам взрослостью принцессы Ангины. Ролан Топор, сын польских евреев, рожденный в 1938 и до десяти, включая годы оккупации, живший в Париже, переплавлял в творчество фоновый страх детства, повседневную опасность хождения по лезвию с риском сорваться. Зыбкий мир, где твердая поверхность в любую секунду может оказаться зыбучим песком - оттуда,как и название движа, который создал с Фернандо Аррамбалем и Алехандро Ходоровски, "Паника". Культовая фигура французских артистических кругов ХХ века: писатель, поэт, актер, художник, сценарист, режиссер, создатель телешоу, мультипликатор - везде отметился и всюду имел успех. Сюжет: Джонатан, высокий молодой блондин с чувственным ртом, не осознающий своей привлекательности и оттого больше притягательный; без определенных занятий и места жительства, то и другое наверняка временно и семейные связи обеспечивают надежный тыл для перехода в надлежащий срок из хиппи в яппи. Путешествует автостопом и совсем не ожидает, что его собьет ярко-красный фургон в форме слона с рекламой консервированного тунца на боку. Впрочем, особых повреждений он не получил, болит и распухла лишь сильно ударенная при падении лодыжка, и естественно в таких обстоятельствах воспользоваться виновниками для продолжения пути. Герой присоединяется к пассажирам: рыжей нимфетке, которая выглядит как маленькая беспризорница (одежда хорошая, но грязная, мятая, истрепанная) и называет себя принцессой Ангиной со спутником, коренастым пожилым пьянчугой, представившимся ее канцлером маркизом Витамином. В фургоне, помимо двух постелей, на одну из которых укладывают раненного, куча хлама: от зеркального шкафа под парчовой накидкой до множества рекламных продуктов всех сортов ("Миф- Свежесть белья - заслуга моя", "Сникерс - съел и порядок", "Спрайт - не дай себе засохнуть", "Чистота - чисто Тайд"). Канцлер называет все это казной и приданным принцессы, и отсвет эльфийского гламура, словно бы, впрямь исходит от помеси склада с блошиным рынком, составляющих содержимое "слона". Девочка тотчас принимается терзать Джонатана разной степени абсурдизма тестами, с серьезностью Мальвины, экзаменующей Буратино, хотя по возрасту годится ему в племянницы, в крайнем случае - младшие сестры. Хозяева, похоже, со всей серьезностью относятся к дикой истории о бегстве венценосной сироты из некоего королевства, где власть захватили заговорщики. Кто они: аферисты, сумасшедшие или впрямь пришельцы из иной реальности, шекспировские Титания с Паком - предстоит разобраться герою и читателю. Боюсь. не получится. Но это так круто, исполнено упоительной непростоты, безнадежно неформатно и не похоже на засорившие книжное пространство сеансы черной магии с разоблачением, что если вы цените настоящее - не пропустите. Перевод виртуозен, аудиоверсия дивно хороша.
