Классика зарубежного детективного рассказа № 2

 Классика зарубежного детективного рассказа № 2

Toʻliq tinglash
Bepul parcha
Во втором выпуске аудиоальманаха «Классика зарубежного детективного рассказа» вас ждут аудиоверсии следующих произведений:
Александр Дюма «Ер, еры, ерь!»
Александр Дюма «Мономания»
Жан Батист Клеман «Загадочная красавица»
Артур Конан Дойль «Золотое пенсне»
Герберт Честертон «Крылатый кинжал»
Генри Горнунг «Двойник убийцы»
А. Гринвуд «Одиннадцать часов»
Неизвестный автор «Голвэй выдал»
Неизвестный автор «Белая сова»
Неизвестный автор «Привидение господина Х»
Нат Пинкертон «Пираты реки Гудзон»

Продюсер издания: Владимир Воробьёв

©&℗ ИП Воробьев
©&℗ ИД СОЮЗ
Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

Taassurotlar40

👍Tavsiya etaman
🌴Taʼtilga
🐼Yoqimli
М
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
👎Tavsiya etmayman
С одной стороны, тут топовые, прекрасные чтецы. С другой - старые не отредактированные переводы. Берём первый же рассказ: Овен Ллойд (а не Оуэн) Джонес (вместо Джонс) Шэринг-Кросс (а не Черинг). И в целом архаичные переводы использованы. Не везде, но это мешает фокусироваться на истории.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Well
Welltaassurotlarni ulashish2 yil oldin
👎Tavsiya etmayman
Не дослушала. Нуднятина
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish