Сомнамбула

Бьянка Питцорно

Огромное спасибо за великолепную озвучку! Во время прослушивания книги у меня перед глазами стояла Анджелина Джоли в роли сомнамбулы.

Сомнамбула - не лунатик, а медиум Три года назад, в числе первых своих книг, Бель Летр подарил нам "Швею с Сардинии", познакомив с Бьянкой Питцорно. К слову сказать - самой известной детской писательницей Италии - вы можете удивиться, но именно у ее детских книг колоссальные тиражи на родине. Потом были "Счастье с книжкой", "Послушай мое сердце", "Интимная жизнь наших предков". Не из тех вещей, что переворачивают твой мир, даже не из тех, что глубоко проникают под кожу, заставляя ощущать персонажа как себя самое. Питцорно - это скорее ровная спокойная симпатия и дружелюбие, особенно ценные в мире, который то и дело пытается развести тебя на экстремальные эмоции. Дочь зажиточных родителей жила в любви и достатке, к хорошенькой девушке, когда заневестилась, уже и свататься стали, но тут у нее начались "озарения", а на рынке потенциальных невест такого рода оригинальность скорее недостаток. Поток женихов иссякает, но является блистательный граф, красавец, джентльмен до кончиков ногтей, отмахивается от разговоров, о приданом, женится. И начинается для девы жизнь новая, в которой ей приходится узнать про сыр и мышеловки больше, чем когда-нибудь хотела. Предысторию, которой Уилки Коллинзу хватило бы на целый роман, а современной литературе травмы на десяток книг, Бьянка Питцорно решает парой глав, в дальнейшем ограничиваясь констатацией, что героиня спит с тех пор одна и вполне тем довольна. За что мы особенно благодарны. Все это лишь присказка, а в сказке, где авторесса не чужда постмодернизма и слома четвертой стены с собственным камео, в остальном все будет традиционно и так, как мы у нее любим - со множеством интересных историй обычных людей, рассказывать которые Питцорно большая мастерица. Бонусом перевод Андрея Манухина - для тех, кто ценит хорошее.

Интересно. Про историю Италии я знаю очень мало, было очень познавательно. Много бытовых и исторических подробностей, что я тоже люблю. Сам сюжет нетривиальный и захватывающий.