Kitobdan iqtiboslar Учебник арабского языка. Часть 1. Арабская письменность, понятная каждомуmuallif Елена Клевцова
Однако, как же так получилось, что египтяне отвергают ту или иную букву собственного алфавита, пытаясь заместить ее чем-то ещё? Удивительно не так ли? Каким образом звуки арабского алфавита могут быть проблемой в арабской стране?
Ответ очень конкретный: оказывается, что арабский язык не является родным языком египтян!
Ну что такое каких-то 1400 лет для Истории? А ведь всего полтора тысячелетия назад у египтян был свой собственный язык, язык, на котором, по всей видимости, разговаривали ещё фараоны… Это коптский язык, сохранившийся, кстати, вплоть до наших дней благодаря усилиям Коптской Церкви. И лишь в VII веке нашей эры благодаря так называемому «мирному арабскому завоеванию» Египет всей страной переходит на арабский язык, причём арабизация Египта оказывается столь стремительной, что египтяне начинают всем народом говорить по-арабски за считанные десятки лет.
Естественно, что при такой резкой смене языка люди адоптировали его под свои веками сформированные фонетические предпочтения с массой огрех и неточностей.
Зачем я вам всё это рассказываю? Дело в том, что каждая арабская страна в быту использует свой собственный диалект. И даже в Саудовской Аравии, казалось бы, родине литературного арабского языка, в живой речи используется саудовский диалект. Диалекты достаточно существенно отличаются друг от друга лексикой, и даже грамматикой, однако алфавит, который в них используется, — классический арабский алфавит, изучаемый нами в этой книге
7 kishiga yoqdi1 ta fikr
арабский язык не является родным языком египтян!
https://www.youtube.com/watch?v=hwKQKN4gsSM
Все эти слова выглядят одинаково на арабском, но звучат иначе. Арабам не нужны какие-либо гласные, достаточно согласных для понимания смысла слова
И если большинство языков за сотни лет претерпели колоссальные изменения, то арабский язык, благодаря феномену Корана, сохранился в своей чистоте и неизменности вплоть до наших дней.
А
Если вы поймёте эту идею соединительных линий, то никаких других сложностей у вас не останется!
Таким образом, буква Ба имеет три различные формы — в начале слова, в середине и в конце слова, и всё это отличается от первоначальной алфавитной формы.
В
https://www.youtube.com/watch?v=hwKQKN4gsSM
Если в слове нет долгого гласного, то ударение, как правило, стремится упасть на первый слог.