Три года назад читала эту книгу в версии 2014 года. Запомнилась интересным сюжетом и безобразным переводом. Обрадовалась, вдруг довели до ума, но нет – те же грабли. Переводил с английского человек (и автомат), не владеющий французским языком. Почти все имена и идиомы перевраны.
Это ужасно, когда читает ИИ(((((
