Kitobdan iqtiboslar Путешествие на Запад. Том 2muallif У Чэн-энь
Вы спросите, как догадался Чжу Ба-цзе, что они оборотни? А очень просто. У дев были давно вышедшие из моды очень высокие прически
5 kishiga yoqdi
Вот уж верно сказано: «Когда хочешь пить, капля воды кажется слаще нектара, когда снадобье верное, хворь как рукой снимет»
2 kishiga yoqdi
Моксы Маха панджа парамита [343]!
Этими стихами заканчиваются «Записки о путешествии на Запад».
О милостивый сударь мой! — вкрадчивым голосом сказала советница. — Я, ваша ничтожная раба, не осмелюсь скрыть от вас повеления моей государыни. Она хочет породниться именно с вами, названым
Мне тоже немало лет —
Их с тысячу наберется:
По возрасту я — дед,
Но ствол мой к земле не гнетс
Пусть же все, кто слышал или видел
То, что здесь рассказано подробно,
Дух и сердце приведут в движенье
И поймут, в чем суть прозренья «боди»,
Отрекутся от греховной плоти
И сольются просветленным духом
С чистым миром высшего блаженства!
Славьтесь же отныне и вовеки
Будды всех миров неисчислимых,
Будды десяти сторон вселенной,
Все великомудрые, благие,
Славьтесь все святые бодисатвы —
Моксы Маха панджа парамита [343]!
сокровенных лунных сил природы — Инь и светлых солнечных сил природы — Ян.
Заберем у него сколько-нибудь денег и опять заживем припеваючи: станем гулять с бабами да в картишки играть... Вот здорово будет!