Kitobdan iqtiboslar  «Обо мне не беспокойся…» Из переписки Василия Гроссмана

Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
Aftor S.iqtibos olmoqda1 oy oldin
Дорогой батькос, послал тебе сегодня газету, в которой напечатан мой рассказ [211]. Вокруг него подняли очень большой шум. Самое напечатание рассказа в двух подвалах, объяснили мне в редакции, является как бы декларацией, т. к. впервые за существование «Литературной газеты» в ней печатается такой большой рассказ [212]. Вчера газета мне устроила вечер встречи с критиками, я читал там две главы из «Глюкауфа». Меня там так жестоко ругали и так горячо хвалили, что я малость обалдел. Одни говорили: рассказ перекрыл всего Бабеля, другие обвиняли в семи смертных грехах, третьи говорили: он начинает, как Толстой. В общем, я вынес очень неприятное впечатление от всего этого — болтовня, склока, крикуны, неумные люди. Серьезной любви и понимания литературы не чувствуется.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Aftor S.iqtibos olmoqda1 oy oldin
Ты спрашиваешь о маме. Мама физически чувствует себя хорошо (сравнительно, конечно), нога почти не бунтует, почки не дюже важно; душевное состоянье у нее скверное — очень уж одиноко и тоскливо жить в Бердичеве; я тайком удивлялся ее мужеству — в такой неприглядной обстановке сохранить бодрость, живую душу, регулярно заниматься с учениками, массу читать, не опускаться и крепко держать себя в руках — это очень и очень много.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Aftor S.iqtibos olmoqda1 oy oldin
Когда я приезжаю на пару недель, то чувствую, как давит этот паршивый город
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Chipolinoooiqtibos olmoqda6 oy oldin
Во всяком случае, мне теперь несравненно лучше, чем когда ты меня видел в свой приезд. Вообще, мне кажется, быть вполне удовлетворенным и счастливым может только дурак. Следовательно, я не дурак. У нас на Рождественские каникулы едет экскурсия старших курсов химического отделения в Германию. Посетят Берлин, Гёттинген, Баден, Рейнский водопад. Все удовольствие стоит 70 р. Предприятие заманчивое, но Бог с ним, я не поехал бы, если даже были б деньги (два «бы»). На Рождество, видно послушавшись твоего совета, поеду в Бердичев дней на 10
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Aftor S.iqtibos olmoqda4 hafta oldin
Прочел Эренбурга в пятом номере «Нового мира» — где он пишет об Испании и 1937 годе [953]. Мне не понравилось, — этакий Вася Регинин [954], семидесятилетний мальчик в шелковой рубашечке, подпоясанный шнурком: все не серьезно, не глубоко, а на восьмом десятке пора и серьезным быть.
Fikr bildirish
Aftor S.iqtibos olmoqda1 oy oldin
весе не прибавляю, хлеба ем очень мало, а хлеб здесь, как назло, вкусный — лаваш, тоненький, как маца.
Fikr bildirish
Aftor S.iqtibos olmoqda1 oy oldin
Но, знаешь, очень уж мне тяжело всем этим переводческим делом заниматься — и массу сил отнимает, и морально мне не легко — люблю быть самим собой, как бы это не было тяжело и сложно. А с годами эта потребность — быть самим собой — все сильней. И я ее уважая — переводчиком не буду.
Fikr bildirish
Aftor S.iqtibos olmoqda1 oy oldin
Коричневый, чехословацкий, стоит 1670 р. Сидит вполне прилично, приедешь — увидишь. Носить его надо с подтяжками, я подтяжки нашел в ящике, под телевизором.
Fikr bildirish
Aftor S.iqtibos olmoqda1 oy oldin
Вчера звонила я Шеренцисам, чтобы узнать [о] здоровье Кати. Подошел к телефону Витя, который сказал, что Катя в 2 часа ушла на работу, — я спросила, как ее здоровье, — он сказал, что она здорова, только киснет. На мои слова, что киснет, наверно, от щитовидной железы, он ответил, что киснет, как
Fikr bildirish
Aftor S.iqtibos olmoqda1 oy oldin
киснут дочери богатых родителей, когда им лень.
Fikr bildirish