Стихи. Перевод Лукьянова А. Б.
Величие Эдгара Аллана По раскрылось для меня после изучения его биографии, мировоззрения и отношения к жизни. При переводе я старался выдерживать размер стиха, чтобы передать настроение Автора, которое менялось в разные периоды его жизни. Иногда поэт ломал размер стихотворения, что так же было отражено в переводе. Стихи расположены в хронологической последовательности, что позволяет проследить развитие его познания мира.
Yosh cheklovlari: 12+
Huquq egasi: ООО "Издательские решения"
Nashr sanasi: 2024
nashriyot: Ridero
Qogʻoz sahifalar: 38
Oʻxshash kitoblar
Ирина Арсентьева, Светлана Нагибина, Игорь Ильницкий, Алексей Преснаков, Вера Фетисова, Виктория Палагиче, Галина Самусенко, Екатерина Заяц, Елена Игнатюк, Елена Полещикова, Иван Игнатенко, Лариса Хлопкова, Ольга Бажина, Ольга Щебенькова, Татьяна ГорецкаяВремя посадить дерево. Сборник поэзии и прозы
18+
Роберт Льюис Стивенсон, Уильям Батлер Йейтс, Томас Гарди, Джон Генри Ньюмен, Мэтью Арнольд, Артур Хью Клаф, Джерард Мэнли Хопкинс, А.Э. Хаусмен, Алджернон Чарлз Суинбёрн, Ковентри Пэтмор, Кристина Россетти, Фрэнсис Томпсон, Фрэнсис Уильям БуИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Викторианские поэты
Iqtiboslar1
Но ноша тяжела,
То дьявола дела.
Счастливых в мире зла
Не может быть сейчас.
- Asosiy
- ⭐️Поэзия
- Эдгар Аллан По
- 📖Стихи. Перевод Лукьянова А. Б.
