Книга, возможно, задумывалась как шпаргалка для тех, кто совсем "не в теме", но постоянно слышит какие-то непонятные китайские термины в инфопространстве. Но как шпаргалка она длинновата, а для полноценной книги здесь не хватает глубины, достоверности и логичной структуры. В некоторых главах абзацы будто взяты из разных источников и слабо связаны между собой. Термины и имена собственные иногда написаны неправильно (донхуа вместо дунхуа - калька с английского?), а в одном ряду жанров стоят сянься, уся и данмей (вам что первым принести - еду, напитки или котлет?). После такого сложно воспринимать написанное всерьёз.
Странные впечатления. Как будто автору-журналисту дали задание разобраться в новой модной, но не знакомой для него теме. И где-то что-то пошло не так.
То ошибки в именах-названия (Чаньэ вместо Чанъэ, Цзуо Чжуан вместо Цзо Чжуан, Лю Бен вместо Лю Бана, династия Лиан вместо Лян, Саньлунь-цзон и прочие цзоны вместо Саньлунь-цзун и цзунов, флейта дизи вместо дицзы, инЬ и янь...), то Чосон, существовавший с 1392 по 1897, вдруг оказывается в первом веке до нашей эры, то повторы одного и того же по несколько раз...
Создается впечатление, что автор не разбирается в теме и писала с отношением "пофиг, так сойдет".
