Истории, рассказанные в кругу друзей и хороших знакомых, когда речь заходит о мистике. Уютно и по домашнему, я из Якутии, мне понравилось.
Если это реально рассказанные людьми истории, то норм. А это выглядит именно как сообщения из первых уст - из-за отсутствия редакции, порой неграмотно написанных сообщений, как в соцсетях. Благодаря этой непричесанности и выглядит всё достоверно) Потому и не коробит безграмотность. Фольклор, глас народа. В том и ценность. А если серьёзно, то в Якутии, говорят, такие сверхъестественные явления - обычное дело. Сборник интересен с точки зрения местного мистического колорита. Очень самобытно местами. В нашем регионе, к югу от Якутии, тоже всякое бывает. Вспомнилось детство, когда подобные истории в изобилии слышать приходилось) Ещё напоминает страшные истории из пионерского лагеря)) Приятно, что в сборнике вроде как есть именно якутское своеобразие, народа Саха. Ну так, слегка. Скоротала пару вечеров. Продолжение тоже почитала бы.
Полностью согласна насчет комментария о редакторе. В принципе, все было понятно по фразе "истории С сельской глубинки" (тут должен быть смайл рука-лицо), и дальнейшее (очень недолгое) чтение подтвердило вывод. А идея хорошая, жаль, что читать невозможно.
Прекрасная книга на вечер, для тех кто любит страшилки у костра.
Рассказы нормальные, перевод так себе
На уровне детских страшилок.
