Монахан описывает не историю освоения, не вопросы колонизации. Скорее рассказывает, что из себя представлял фронтир страны до Петра. Помните у Экинда во "Внутренней колонизации" граница двигалась вслед за пушным промыслом. В "Сибирских купцах" описана история после того, как промысел двинулся дальше, вовзведены крепостные стены и начата регулярная торговля.
Книга сама по себе интересная, но перевод абсолютно невыразимо уродский, проще сразу по-английски читать, чем через этот рунглиш продираться
Судя по всему при написании был использован машинный перевод. Читать невозможно, буквально кровь из глаз идёт
