Kitobdan iqtiboslar Через Новую Сибирьmuallif Юрико Миямото
Глубина и величие русского народа — как и густые бороды русских — заключают в себе — если только это вообще возможно в человеческом сердце — такие широкие просторы, что в них могут развиться и крайняя святость, и крайняя чудовищность.
6 kishiga yoqdi
Тем не менее сборник «Через Новую Сибирь» — попытка вернуться к ее наследию — хорошо вписывается в популярный жанр травелогов об СССР, написанных иностранцами, и демонстрирует влияние советского проекта на умы и воображение интеллектуалов за пределами Советского Союза.
Несмотря на то что порой, особенно в ранних эссе вроде «Московских впечатлений», она отмечала негативные стороны жизни в Советском Союзе (например, недостаток еды, очереди, рост цен и т. п.) — она склонна была объяснять это издержками государства, которое только учится строить справедливое общество, и особо не комментировала политическую жизнь советской верхушки.
Еще одна особенность — стиль; поначалу она писала изящным литературным слогом, от которого публично отказалась в предисловии к «Через Новую Сибирь». Дальнейшие тексты об СССР, появившиеся с 1931 по 1933 год, написаны куда проще, с многочисленными цитатами и примерами из статистики; личность автора в них отходит на второй план: случился переход к пролетарской литературе, которая предназначалась для рабочих и должна была быть простой, очевидной и понятной.
лишенная имени героиня, которая внимательно следит за жизнью в СССР
Лето 1928 года Юрико и Ёсико провели в Ленинграде, в небольшом пансионе в Детском Селе (ныне Пушкин), побывали на Волге, Кавказе, в Баку и Донбассе. Затем вернулись в Москву. Начало 1929 года Юрико провела в больнице по состоянию здоровья, затем с Ёсико отправилась на несколько месяцев в Европу и посетили Варшаву, Вену, Париж, Берлин и Лондон. Во Франции они встретились с родителями Юрико, а потом снова приехали в СССР и в ноябре 1930 года через Владивосток вернулись в Токио.
Пятнадцатого декабря 1927 года они прибыли в Москву и не без трудностей поселились в гостинице «Пассаж», из которой то переезжали на частные квартиры, то возвращались обратно.
Дипломатические отношения между СССР и Японией были установлены в 1925 году. Несмотря на политическую несовместимость между буржуазной империей и советским проектом, культурное взаимодействие было активным: в Японии много переводили произведения русской классики и советской литературы, в том числе Горького, Маяковского и Есенина. Журналы публиковали статьи о советском искусстве, театре, образовании и положении женщин.
Прототипом Ёсими Мотоко стала Юаса Ёсико (1896 –1990), феминистка, сторонница левых идей и переводчица Чехова.
Однако вскоре — как и Юрико — она обнаружит, что ее муж не хочет развиваться, ничем не интересуется, не особо поощряет ее писательские устремления, а домашние обязанности еще сильнее стесняют ее. Нобуко знакомится с Ёсими Мотоко, редактором и специалисткой по русской литературе, заводит с ней дружбу и понимает, что брак с Цукудой ее не удовлетворяет: в итоге они разводятся, и Нобуко решает вести свободный и независимый образ жизни.