В итальянском языке регулярным языковым средством является удвоение прилагательных и наречий: bella bella (очень красивая), adagio adagio (очень медленно), duro duro (очень твердый) и т. п.
Впрочем, удвоение может выражать не только грамматическое, но и словообразовательное значение. Самый известный пример: mata – «глаз», «глаза», но mata-mata – «шпион»; ср. псевдоним куртизанки и шпионки времен Первой мировой войны «Мата Хари» (mata – «глаз», hari – «день», matahari – «солнце»)
В XX веке, благодаря противопожарным службам, которые были очень обеспокоены тем, что слово inflammable люди понимают неправильно, слово flammable стало использоваться как официальная предупредительная надпись на воспламеняющихся предметах и постепенно стало гораздо более употребительным, чем inflammable
замечательный человек, выдающийся сыщик Глеб Жеглов является по существу сталинским палачом. Для него не существует ценности человеческой жизни, свободы, переживаний
