Одна женщина руководитель, получившая два высших образования, окончившая Президентскую школу и имеющая на тот момент пятилетний опыт предпринимательства, подарила мне такое определение. «Наверное, я не умею читать! Нет, не подумай! Буковки я знаю. В слоги сложить могу. Слоги складываются в слова… После этого смысл ускользает». Все дело в тезаурусе — то есть в языке! Юристы в думе изобрели и продолжают совершенствовать собственный язык, и поэтому каждый закон начинают с определений. Базовое знание говорит им о том, что читать надо сначала определение, а потом норму, описывающую хозяйственное действие. При этом в законах изобретено великое множество понятий. Аудиторы подарили мне способ прочтения юридического языка. Они предложили заменять непонятные слова на понятные для простоты собственного понимания. Например, «Налогоплательщики — физические лица» — люди, «документ в электронной форме» — скан; «документ на бумажном носителе» — подлинник. «Налоговый орган» — ИФНС. Также надо убирать ссылки на законодательный первоисточник.
