Ну ооооо очень нудный детектив 🥱дочитала еле еле чтобы узнать развязку
Начало еще как-то вселяло надежду на интерес, но в середине стало скучно, дослушала из принципа. Не зацепил сюжет и описываемая жизнь.
На счет озвучки. Если вы эстет озвучки, то даже и не начинайте. Я выбрала женский голос, сам по себе он норм, но без знаков препинания и пр слушать не очень. Детектив еще ладно, классику бы точно не стала. Читает наверное ИИ. Ударения ставятся не там. Выражения нет никакого. Чтение робота. Приятный детектив. Английская деревня, обычные жители со своими заботами и обидами, а в противовес богатый дом известной актрисы и предстоящая свадьба ее дочери. Неплохо прописанные персонажи, интересная завязка, догадаться кто убийца можно, но я не догадалась.
Кое-что смущало в тексте, мне кажется переводчик не слишком заморачивался с художественностью и иногда переводил буквально. В целом прочитать можно за вечер, когда хочется просто отдохнуть. Мне понравился очередной детектив Э.Гренджер сюжетом,но снова виртуальный рассказчик всё портит невозможными ударениями. Поэтому частично слушаю,частично читаю,что и спасает меня от негативного восприятия книги. Ужасное впечатление от жуткого прочтения ИИ. Отвратительно! Больше пяти процентов не смогла прослушать - это какой-то ужас. Абсолютное несоблюдение интонаций и ударений просто мимо ушей и мозга проводит повествование. Ничего, кроме раздражения, из впечатлений не осталось. Жуть, просто жуть.
