Английский юмор в игре слов: Pun Jokes и их перевод

Виктор Никитин

Настоящая работа посвящена английским каламбурам (pun jokes). Рассматриваются особенности их построения, основные лингвистические механизмы, проблемы понимания и перевода на русский язык. Особое внимание уделено практической части, включающей 60 характерных примеров английских каламбуров с пояснением игры слов и возможными русскими эквивалентами. Материал представляет интерес для переводчиков, филологов, преподавателей и всех, кто изучает английский язык и интересуется англоязычным юмором. … Yana

ЖурналистикаПисательское мастерство

Yosh cheklovlari: 12+

Huquq egasi: ООО "Издательские решения"

Original nashr sanasi: 2026

Nashr sanasi: 2026

nashriyot: Ridero

Qogʻoz sahifalar: 15

Oʻxshash kitoblar

Татьяна Гармаш-Роффе, Андрей Макаров, Алиса Лунина, Ася Лавринович, Наталья Бондарь, Мария Носова, Анна Гутиева, Елена Бриолле, Лада Карицкая, Владимир Чичирин, Мария Дубинина, Сора Наумова, Янка Лось, Эл из Полночной библиотекиПисательский журнал, №2 (2026). Научно-практический журнал о писательском мастерстве

18+

Екатерина ДемерлеНейролингвистика: сакральность русского языка

18+

Екатерина НиколаеваДневник путешествий сверхчувствительного интроверта

Дмитрий БолесовМифы и легенды Поволжья: от русалок до инопланетян

Кристина ЯхинаКак не сделать роковую ошибку с выбором профессии. Гайд для 16-летних

Максим МилосердовЗаказчик — Исполнитель: «Почему он такой мудак?»

18+

Анастасия ДевятыхО методике постановки голоса «Техника пения „по-русски“». Фонемы русского языка — враги или помощники вокалиста?

Николай ШульговскийЗанимательное стихосложение. Лучшие советские учебники

Игорь ГетманскийАзбука литературного творчества

Александр ЧичулинМузыкальная индустрия. Индустрия муз

Ринат БилаловЧему не учат на журфаке. 50 советов начинающему журналисту

18+

Кристина ЯхинаРазгульная жизнь после 60. Как весело, активно и самодовольно жить на пенсии

18+

Тим СкоренкоПиарь меня, если можешь. Инструкция для пиарщика, написанная журналистом

Кристина ЯхинаПарадокс выбора

Надежда Давыдова, Дмитрий КругляковХакасия. Прогулки рука об руку

Елена ПервушинаВ погоне за русским языком. Заметки пользователя

Александр ЧичулинТюмень. От Губернатора до Бомжа, люди высшей пробы

Кристина ЯхинаРусский мат. История. Развитие. Влияние на психику

18+

Любовь ШибаеваПреподавая журналистику. ЗАПИСКИ И УРОКИ

18+

Александр НевзоровКак научиться писать стихи. Это очень легко и доступно каждому

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Iqtiboslar1

Елена Кайноваiqtibos olmoqda3 hafta oldin

I’m on a seafood diet. I see food and I eat it.

Yoqdi

Fikr bildirish

Ulashish

1. Asosiy
2. ⭐️Журналистика
3. Виктор Никитин
4. 📖Английский юмор в игре слов: Pun Jokes и их перевод