Спешу довести до вашего сведения, что ваше транспортное средство преградило мне возможность продвигаться вперёд по заданному мной маршруту».
Все слова знакомые, русские, великие и могучие, но представить такое в устной речи — сложно. Произносится коряво, звучит нелепо и фальшиво, как вымученный тост на дне рождения начальника.
А как должно звучать? Да как-то так:
«Ваша машина мешает мне проехать!»
или даже
«Убери своё е%@ное корыто, пN%дор вонючий, пока я тее е%@ло не сломал».
