Круг в огне
Фланнери О’Коннор

Toʻliq oʻqish va tinglash

Bepul parcha

Kitob haqida Taassurotlar19 Iqtiboslar388 Oʻqiyapti1.9K Javonlarda

Проза выдающейся американской писательницы Фланнери О’Коннор следует традиции американского Юга  —  ей свойственна приверженность готике и гротеску, напряжение расового противостояния и нравственных проблем, острое ощущение трагичности бытия. И хотя в тональности ее прозы может видеться безысходность, благодать, по мысли писательницы-католички, способна преобразить даже того, кто ее не замечает. Ее тексты действуют не только на уровне чтения-понимания —  но в глубине сердца, терапевтически.
В книгу вошли избранные рассказы в переводах Леонида Мотылёва, большая часть из которых публикуется впервые.

Виртуальный рассказчик Американская литература Проза XX века Зарубежная литература Рассказы Художественная литература

Yosh cheklovlari: 18+

Huquq egasi: Альпина Диджитал

nashriyot: Альпина.Проза

tarjimon: Леонид Мотылёв

Qogʻoz sahifalar: 273

Oʻxshash kitoblar

Саша СоколовМежду собакой и волком

18+

Джаникян АриэльСтаратели

18+

Срджан ВаляревичКомо

Иэн МакьюэнСолнечная

18+

Сигизмунд КржижановскийКвадратурин

Бруно ШульцКоричные лавки

Инго ШульцеПраведные убийцы

Ребекка УэстКрис идет домой

Петер НадашПутешествие вокруг дикой груши

Гюнтер ГрассКрысиха

Кэтрин МэнсфилдВечеринка в саду

18+

Дженни ЭрпенбекКайрос

18+

Антония Сьюзен БайеттАнгелы и насекомые

Ласло КраснахоркаиСатанинское танго

18+

Жорж ПерекЖизнь способ употребления

18+

Виктор ШкловскийZoo, или Письма не о любви. Сентиментальное путешествие. Жили-были. Письма внуку

Симона де БовуарВсе люди смертны

Харпер ЛиЖеланная страна

Тезер ОзлюПутешествие на край жизни

Тезер ОзлуХолодные ночи детства

18+

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar19

Наталья Ш.taassurotlarni ulashish9 oy oldin

👍Tavsiya etaman

Как-то Яна Вагнер и Татьяна Соловьёва из «Альпины.Проза» на одной из читательских встреч сошлись на любви к американской писательнице Фланнери О’Коннор. Уж так они восторженно о ней говорили, что я тут же купила новый сборник её рассказов «Круг в огне». Перевёл их Леонид Мотылев — причём не по заказу издательства, а по собственной инициативе и опять же из любви к автору. Пересказывать её рассказы — только спойлерить. Автор показывает благочестивых персонажей, религиозных или просто ну очень симпатичных героев с их любовью к родным, желанием менять мир к лучшему, а затем подводит их к краю пропасти, куда они непременно падают. Не то чтобы я безгрешна и не то чтобы религиозна, но считаю себя хорошим человеком — и, наверное, так у большинства. О’Коннор же как будто говорит: посмотрите на себя повнимательнее, и вы, добренькие, упадёте, если окажетесь в таких обстоятельствах. Своей прозой она сбивает спесь и гордыню с читателей, показывает, что люди склонны к совершению зла — даже те, кто стремится причинить добро. В этом есть её религиозный посыл со сложной концепцией милосердия как божьего испытания. «Милосердие меняет человека, — писала О’Коннор, — и это изменение мучительно». С точки зрения О’Коннор, человеческая гордыня — это панцирь. Чтобы впустить милосердие (благодать), этот панцирь должен быть разбит. Человеку больно признавать свою немощь, свои ошибки и то, что он не является центром вселенной. Это «хирургическое» вмешательство Бога в душу. Истинное духовное преображение — это не приятный бонус, а глубокая, порой шокирующая трансформация, которая требует от человека полной самоотдачи и отказа от прежнего образа мыслей. Милосердие «спасает», но оно делает это, буквально вырывая нас из привычного, греховного состояния. Достаточно сложная концепция, если подходить к ней именно с задуманным автором религиозным посылом. Понять сквозной месседж во всех рассказах помогают тщательно выписанные в сносках Леонидом Мотылевым аллюзии и ссылки на конкретные библейские истории. На недавней встрече, посвящённой «Кругу в огне», нас попросили описать эмоции от книги. Я сформулировала это так: как будто меня поставили на дно мусорного бака и заполнили его весь по мою голову — и это всё воняет, и страшно, и сердце бешено колотится, но вместе с тем отдаёшь дань этой силе, с которой мусор летит, и реалистичности всей ситуации. Хочется спрятаться или, на худой конец, зажмуриться и уже начать молиться. Вероятно, так и задумано писательницей — такое вот некомфортное литературное зеркало с надеждой на трансформацию читателей. Признаю гениальность О’Коннор: написано великолепно, но даже для меня — любительницы сильных читательских эмоций — это было чересчур.

15 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Анна Болсуновскаяtaassurotlarni ulashish3 oy oldin

👍Tavsiya etaman

💡Axborot beruvchi

🎯Foydali

🚀Ajralish imkonsiz

Очень непростой сборник коротких зарисовок из жизни Американского юга. Многие персонажи и истории узнаваемы даже сейчас. Если нет времени на длинные романы, то это один из способов познакомиться с людьми с другого континента, так похожими на нас

Fikr bildirish

1taassurotlarni ulashish10 oy oldin

👍Tavsiya etaman

Отличный сборник. Хороший автор и в коротком тексте умеет сделать своих персонажей живыми и убедительными, а темы рассказов с середины прошлого века не устарели и не потеряли актуальности

Fikr bildirish

Iqtiboslar388

Натальяiqtibos olmoqda10 oy oldin

Проза Фланнери О'Коннор (1925–1964) — проза глубоко верующего человека, католички, жившей в протестантском окружении на Юге США.

4 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Тьии Т.iqtibos olmoqda9 oy oldin

— Теперь давай про крольчиху, — сказала Джоанна. Дочурка приостановилась, и над спинкой показалось только ее лицо, рассеянное и отсутствующее. — Она их выплюнула изо рта, — сказала она, — всех шестерых.

3 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Катя Дройскаяiqtibos olmoqda9 oy oldin

Она принялась репетировать мученичество, представляя себя в трико на громадной арене, озаренной висящими в огненных клетях первохристианами, свет от которых падал на нее и на львов пыльными всполохами. Первый лев кинулся было — и упал к ее ногам, обращенный. Стали пускать льва за львом — и каждый раз та же картина. Львы так ее полюбили, что она с ними даже спала, и наконец римляне решили ее сжечь, но, к их изумлению, она не горела, и, увидев, как трудно ее убить, они в конце концов быстренько отрубили ей голову мечом, и она отправилась прямиком на небо. Она прокрутила это несколько раз, возвращаясь от вступления в Рай ко львам.

2 kishiga yoqdi

Fikr bildirish