Не советую ознакамливаться с культурным наследием Китая в данном переводе, советую читать в переводе Малявина, Кувшинова и тд. Но этот перевод просто берет и уничтожает смысл многозначных иероглифов. Он не передает сути и вводит в заблуждение.
Книгу советую, но перевод отвратительный, редактуры нет. Грамматические ошибки на каждой странице. Рекомендую авторам довести книгу до ума и только потом выкладывать.
А так, само произведение глубоко философское и приоткрывает завесу дао.
Хорошая книга, но очень много орфографический ошибок
Перевод кривой, но лучше уже имеющихся в яндекс книгах. Несмотря на историческое величие книга не оказала большого впечатления, в виду банальности. Думаю, это уместно из-за того, что многие философские системы, изученные мной берут свое начало от подобных, классических, философских текстов. Людям, которые уже не разбираются в описанных идея, ничего не будет понятно
К самой книге вопросов нет. Интересно почитать. Но!
В тексте очень много ошибок. Возникает ощущение, то текст переводил школьник через гугл-переводчик. Иногда прям подкипает от этих ошибок: простата (вместо простоты), одеть (вместо надеть) и т.д.
Книга мудростей для тех, кто готов к ней.
Очень интересная книга. Философский язык со вкусом. Понравилась, много интересных и непонятных мыслей, над которыми можно потом задуматься и дойти до них. Советую!
Очень кривой перевод, отсебятина полнейшая.
