Очень жаль, что для серии не нашли подходящего переводчика (а может это был ИИ, как в подземельях🤪). Я сейчас на 5 аудиокниге в оригинале, заглянула в букмейт, чтобы прикинуть, можно ли рекомендовать серию русскоговорящим друзьям, но нет, буду рекомендовать им учить английский.
В жизни бы не подумала, что буду читать книжку про рост героя РПГ! А однако читала с удовольствием и планирую продолжить!
ну такое, читать продолжение точно не стану. Есть более хорошие книги, которым стоит уделить своё время. А это жвачка, бульварное чтиво в сэттинге рпг.
вполне возможно сам жанр литрпг не для меня. Сюжет простой, незамысловатый. Юмор - юморок под пивко для первокурсников.
Главные герои не вызывают каких-либо эмоций.
Читая эту книгу с каждой минутой чувствовал как становлюсь понемногу глупее.
Искренне советую не тратить время. При бодрой завязке с вайбами то ли Шекли, то ли Гаррисона (Землю целиком выкупили пришельцы и пустили всё население планеты на расходники для галактического шоу, дав слабую надежду выигравшим вернуть всё как было) автор тратит время читателя на объяснение работы местной системы лутбоксов, системы крафта и системы стримов. Даже для литрпг это очень тухло — ни описаний монстров, ни красочных боёв, ни какого-то плана у героя (почти все проблемы решаются роялями в кустах).
Первая книга идёт ещё неплохо, я сдался позже, на пятистраничном описании меню постройки дома. Ну нафиг, спасибо, пойду почитаю Дэйва Дункана.
P.S. Перевод и правда нейросетевой, имейте в виду, читается просто жутко тяжело.
Безумно много перечислений сундуков со всем сожержимым. Часть жанра конечно, но читать словарь интереснее, чем тонны описания бессмысленного лута. А в начале сильно напоминало завязку автостопом по галактике... Жаль
Крутая книга, очень интересно читать, крутая задумка и перевод хороший, боялась что будет плохо из-за комментариев, но нет, всё читаемо и всё прекрасно
Я в восторге, невозможно оторваться.
Пожалуйста, кто- нибудь поправьте игровые термины. Партия? Вы серьёзно🤣
Сама книга довольно динамичная, сюжет развивается быстро, увлекательно. Перевод больше напоминает любительский вариант, шутки и резкость ГГ смазаны, местами возникает ощущение машинного перевода, много ненужных пояснений геймерского сленга… Видимо редактуры не было совсем, странно, что это официальная версия перевода 🤷🏼♂️
