Kitobdan iqtiboslar Монах. Анаконда. Венецианский убийцаmuallif Мэттью Льюис
то, что в одно время признано честным, в другое может быть провозглашено бесчестием по чистой прихоти:
1 kishiga yoqdi
Кого в ладье тщеславья славы вал
Влечет, гонимый ветрами похвал,
Играет тем, шутя, коварный бриз:
Возносит к небу и швыряет вниз!
Кто славы ищет, проиграет тот:
Вздох оживит его и вздох убьет.
1 kishiga yoqdi
Я последовал собственным склонностям, однако время, потраченное на учение, не считаю пропавшим втуне, поскольку освоил философию и уже не стану пугаться фантомов, созданных моим собственным воображением. Следуй моему примеру, друг, а пока – прощай.
1 kishiga yoqdi
Родство сердец, совместное ученье,
Двух наших судеб тесное сплетенье —
Распались узы, прочные допрежде,
И в наших душах места нет надежде!
1 kishiga yoqdi
Но сам измены жду от них.
Считать научен нашей эрой
Я дружбу чистою химерой.
Безмерно пылок, горд, упрям,
И не прощаю я врагам.
А вот за тех, кем я любим,
Пройду сквозь пламя и сквозь дым,
1 kishiga yoqdi
Мне неприятных не терплю,
Тех, кто понравится, люблю.
В сужденьях чересчур поспешен,
Ошибками нередко грешен.
Не предаю друзей моих,
1 kishiga yoqdi
Что я не беден, не богат,
Страстей игрушка, тороплив,
Мал ростом, очень некрасив.
Немногим нравлюсь я вполне,
Немногие по сердцу мне.
Когда люблю иль ненавижу,
Пределов никаких не вижу.
1 kishiga yoqdi
Господь оберегает всех, себя помимо,
От зрелища нагого сердца человечья.
Юнг
1 kishiga yoqdi
Мне неприятных не терплю,
Тех, кто понравится, люблю.
В сужденьях чересчур поспешен,
Ошибками нередко грешен.
Не предаю друзей моих,
Но сам измены жду от них.
1 kishiga yoqdi
Когда люблю иль ненавижу,
Пределов никаких не вижу.
1 kishiga yoqdi