Kitobdan iqtiboslar Сон в летнюю ночьmuallif Уильям Шекспир
Ведь для любви все низкое, пустое
В достойное легко пересоздать:
Любовь душой, а не глазами смотрит.
И оттого крылатый Купидон
Представлен нам слепым и безрассудным.
30 kishiga yoqdi
Ночь мрачная усиливает слух
И делает чувствительнее звуки.
15 kishiga yoqdi
Похитим мы у утра те часы,
Которые мы подарили ночи
13 kishiga yoqdi
И чем сильней его я ненавижу,
Тем он сильней преследует меня.
10 kishiga yoqdi
Мне кажется, что обществом наполнен
Пустынный лес. В тебе одном весь мир!
Кто ж подтвердит, что я одна в лесу,
Когда весь мир здесь на меня взирает?!
5 kishiga yoqdi
Любовь душой, а не глазами смотрит.
И оттого крылатый Купидон
Представлен нам слепым и безрассудным.
Быть с крыльями и быть лишенным глаз -
Поспешности немыслящей эмблема!
Любовь зовут ребенком оттого,
Что в выборе своем она нередко
Обманута бывает, как дитя.
Видала я, как ветреные дети
Среди игры друг другу обещаний
Вдруг надают и вдруг изменят им.
Дитя-любовь, как и другие дети,
При случае готова взять назад
Все данные недавно обещанья.
5 kishiga yoqdi
Мечты и сны, желания и слезы,
Всегдашние товарищи влюбленных!
4 kishiga yoqdi
О, это ад,
Когда должны мы выбирать не сами
Предмет любви!
6 kishiga yoqdi
Я говорю, что сердцем
Привязан я так сильно к твоему,
Что в нас двоих одно и то же сердце.
3 kishiga yoqdi