Kitobdan iqtiboslar Венецианский купецmuallif Уильям Шекспир
За всякой вещью в свете
Мы гонимся усерднее тогда,
Когда еще не насладились ею.
5 kishiga yoqdi
Как каждый глупец может теперь острить и играть словами! Я думаю, что
скоро действительное остроумие будет выражаться в молчании и что
разговорчивость будет вменяться в заслугу только попугаям.
3 kishiga yoqdi
Людского мяса фунт
Ведь ценится гораздо ниже мяса
Не только что барана, но козла.
3 kishiga yoqdi
Антонио, вы чем-то
Расстроены. Пожалуй слишком вы
Печалитесь об этой жизни. Право,
Тот жизнь свою теряет, кто ее
Излишеством забот обременяет.
3 kishiga yoqdi
если б соловей
Пел днем, когда гогочут громко гуси,
Считался б он таким же музыкантом,
Как и петух. Как много есть вещей,
Которые тогда лишь получают
И должную оценку, и хвалу,
Когда дают их вовремя.
2 kishiga yoqdi
Кто музыки не носит сам в себе,
Кто холоден к гармонии прелестной,
Тот может быть изменником, лгуном,
Грабителем; души его движенья
Темны как ночь, и, как Эреб, черна
Его приязнь. Такому человеку
Не доверяй.
2 kishiga yoqdi
Не видывал ни разу в жизни я,
Которое, нося вид человека,
Так жаждало собрата погубить.
1 kishiga yoqdi
Безумная молодость — заяц, перескакивающий через капканы, которые ставит ему
благоразумие.
1 kishiga yoqdi
Достоинства ее во всей вселенной
Известны: все четыре ветра к ней
Из всяких стран приносят самых знатных
Искателей; как солнце, блещут кудри,
И золотым руном с висков спадают,
И делают ее Бельмонтский замок
Колхидою, куда уж не один
Герой-Язон являлся за победой.
1 kishiga yoqdi
Бассанио
Антонио, небезызвестно вам,
Как сильно я дела свои расстроил,
Живя пышней, чем позволяли мне
Мои довольно скудные финансы.
1 kishiga yoqdi