Много интересной информации именно из британских архивов и «белых книг». Но надо отметить, что в целом это устарелая книга. Она написана в конце 1920-х годов! И да, там где есть возможность, автор пихает довольно глупые антироссийские тезисы, которые не подкрепляются историческими данными.
Не надо вам эту книгу читать, не надо. Отвратительный перевод сопровождается откровенно русофобской позицией автора.Тут даже не отбрехаться обычными для наших переводчиков стахановскими темпами работы и микроскопическими зарплатами. Человека, который смог родить следующий пассаж, надо отлучить от клавиатуры и возможно принести в жертву чатугпт (у того всё равно получится лучше):«Греками командовал прославленный вождь иррегулярных войск Теодор Колокотронис, которому в начале революции уже исполнилось 51 год. Воспитанный в спартанском духе в Майне (Мани) на юге Пелопоннеса, куда его отец бежал от турок из Каритены в центральной части Пелопоннеса, где он родился, Теодор служил партизаном, пока земля в Морее не стала гореть у него под ногами. Во времена Республики Семи Островов он бежал на остров Закинф и принял участие в последней Русско-турецкой войне в качестве пирата»
