Kitobdan iqtiboslar Избранные переводы. стихи
mualliflar Сапфо, Марк Валерий Марциал, Гай Валерий Катулл

Toʻliq oʻqish va tinglash

Bepul parcha

Девчонка мерзкая, верни скорее книжку, Мерзавка-девка, книжку мне верни!

5 kishiga yoqdi

На замок запер нежно уста И в душе жаркий лед, вечный пламень, Звон в ушах, я ослепла, слепа, С наслажденьем теряю всю память…

4 kishiga yoqdi

Сделал деву он великою звездой, а она — великим его сердце…

3 kishiga yoqdi

О Лесбии Два чувства – ненависть, любовь Слились лишь в ней, вдвойне меня терзая, О, люди, почему люблю я вновь И ненавидя ее вновь, за что пылаю?!…

2 kishiga yoqdi

Гораздо больше, чем в полях колосьев ржи Дано с тобой нам поцелуев для души

2 kishiga yoqdi

Тебя любить не брошу даже из возмездья…

2 kishiga yoqdi

Схвачу и оглушу безумным ревом, Стихи верни дерьмовая корова! Стихи верни дерьмовая ты, мразь, Из лужи под ногами чище грязь!…

2 kishiga yoqdi

ты явила Любовь в каплях слез…29

2 kishiga yoqdi

Дураку, и вправду, не пристало, – знать, что он большой дурак, Ну, а умный, как бы время не бежало, все-равно с умом не справиться никак…

2 kishiga yoqdi

Дiqtibos olmoqda8 oy oldin

Цвет полевой целуя ноги дев, Под музыку танцующих критянок,

2 kishiga yoqdi

Kitobdan iqtiboslar Избранные переводы. стихиmualliflar Сапфо, Марк Валерий Марциал, Гай Валерий Катулл