Kitobdan iqtiboslar Огнем и мечомmuallif Генрик Сенкевич
чести тем больше, чем большая несправедливость совершилась.
2 kishiga yoqdi
Война, недобрая матерь, детей своих, точно Сатурн, пожирает, а кого не пожрет, того, словно пес кости, изгложет.
2 kishiga yoqdi
необыкновенное — некая скрытая сила, которою, точно пламя жаром, дышал весь его облик; некая железная воля, свидетельствовавшая, что человек этот ни перед чем и ни перед кем не отступит.
1 kishiga yoqdi
Ужасающая распря, прежде чем обрести религиозные лозунги, совершенно чуждые Низовью, затевалась как война социальная.
1 kishiga yoqdi
Вскорости и тем и тем суждено было обагрить братские руки кровью собственного тела
1 kishiga yoqdi
— Так познакомь же, сударь добрый Заглоба, и меня с паном наместником... Познакомь же!
— Обязательно! Непременно! Позволь, ваша милость наместник, — это господин Сбейнабойка.
— Подбипятка, — поправил шляхтич.
— Один черт! Герба Сорвиштанец.
— Сорвиглавец, — поправил шляхтич.
— Один черт! Из Пёсикишек.
— Из Мышикишек, — поправил шляхтич.
— Один черт. Nescio [26], что бы я предпочел. Мышьи кишки или песьи. Но жить — это уж точно! — ни в каких не желаю,
И оба поглядели друг на друга, изумляясь казацкой наглости, а потом заключили один другого в объятия от превеликих к пану Скшетускому чувств.
Тот, увидев своего любимца, слова не молвил — только распахнул объятия. Пан Ян с рыданием упал в объятия эти, а князь ко груди его прижал и в голову стал целовать, причем присутствовавшие офицеры лицезрели слезы в достойных очах его.
Ваша милость хорунжий, senectus [130] вашими устами говорит и sapientia [131]. Башку надо оторвать этой гидре, пока она не разрослась и нас первая не пожрала.
— Аминь! — сказал ксендз Муховецкий.
Несмотря на величайшую сумятицу в башке, он тем не менее отлично понимал, а вернее, весьма безошибочно чувствовал