Поэма Шота Руставели была переведена на многие языки, являясь гордостью грузинской письменности и культуры. Знаменитая строчка – «Всякий мнит себя стратегом, видя бой со стороны» – стала известным афоризмом.