Мистер Макгрегор бросился за ним в погоню в мгновение ока.
Was after him - погнался за ним, преследовал его, настиг его, бросился за ним
In no time - в мгновении ока, в тот же миг, почти сразу же, мгновенно,вскоре