Несмотря на то, что они играют, очевидно, большую роль в жизни, в обществе не принято открыто обсуждать деньги.[71] В результате огромное количество недопонимания в этом вопросе возникает уже на начальном этапе создания отношений. Вопросы о том, кто, за что и сколько должен платить во время первого свидания, являются неисчерпаемым источником горячих споров, что как раз и осветила Олеся. А в современном обществе это обостряется еще и тем, что происходит значительное смешение культур. Скажем, в Европе нередко мужчина и женщина на свидании делят счет в кафе. В России на такое предложение может обидеться мужчина, а в Америке – наоборот, на предложение оплатить ей ужин может обидеться женщина. А если два партнера из разных культур и традиций, то они рискуют потерять потенциально хорошие отношения из-за простого недопонимания.