Говорили, что её отправили отдыхать в изолятор и что она не будет сдавать экзамен на следующей неделе.
Джейн Тил была очень больна. Салли разрешили проведать её, и она вернулась из изолятора испуганная.
– Экономка за неё очень волнуется, – сообщила она. – И доктор тоже. И мама её приехала, она с Джейн в изоляторе. Экономка меня прогнала оттуда и больше не пустит. Она говорит, что Джейн всё время беспокоится из-за чего-то, а они не могут понять, из-за чего. Но я знаю: это всё из-за Энджелы и Мирабел. А ещё она читала по ночам с фонариком и учила так уроки по английскому языку и латыни.
– Надо сообщить об этом экономке, – посоветовала Кэти. – Может, тогда она сможет помочь Джейн.
– Не сможет, – покачала головой Салли. – Знаешь, что огорчает Джейн сильнее всего? То, что Мирабел верит, будто это она звонила в пожарный колокол. Вот почему Мирабел так зла на неё. Если мы сумеем узнать, кто же всё-таки ударил в колокол, и заставим этого человека признаться, Джейн сразу станет легче.
Услышав о болезни Джейн, Вайолет Хилл почувствовала себя очень неловко. Она сразу вспомнила, как они поругались накануне и как она наговорила Джейн гадостей. Теперь Вайолет уже жалела, что обидела одноклассницу.
– Хорошо, что сегодня соревнование, – заметила Салли. – Мы все хоть ненадолго отвлечёмся от неприятных мыслей и немного успокоимся, и игроки, и зрители.
Но тут выяснилось, что Мирабел отменила соревнование. Вот это был удар! Она повесила сообщение на доску объявлений, и вскоре все столпились вокруг него, кипя от возмущения. В сообщении, подписанном Мирабел, говорилось, что матч отменяется по причине плохого поведения членов команды.
– Нет, вы только подумайте! – воскликнула Салли. – И как ей только наглости хватило такое написать! Какое право она имеет отменять наш матч?
– Имеет, потому что она – капитан школы, – возразила Вайолет. – Гадина! Давайте устроим ей бойкот и перестанем с ней разговаривать, и улыбаться ей, и ходить на её тренировки.
Все с ней согласились. Это было неслыханное дело, чтобы младшие вели себя так по отношению к старшекласснице, но и первый, и второй классы были настолько возмущены выходкой капитана, что никто не отказался от участия в бойкоте. Мирабел обидела и унизила младших девочек только потому, что они, не послушав её, устроили ночной пир. Она повесила сообщение на доску объявлений, чтобы пристыдить их перед всей школой, как маленьких.
При виде этого сообщения Глэдис тихо охнула, а затем направилась прямиком к подруге:
– Мирабел! Зачем ты повесила сообщение?! Как это тебе в голову взбрело? Ты не можешь отменить соревнование!
– Могу. И я его отменила, – мрачно ответила Мирабел. – Я уже написала в школу, с которой мы должны были играть, и они не приедут. Вместо этого у нас будет тренировочный матч, я повешу ещё одно сообщение. Тренировка состоится в три часа, и оба младших класса должны присутствовать в полном составе.
– Ты с ума сошла! – проговорила Глэдис, с тревогой глядя в холодное лицо подруги. – Зачем ты восстанавливаешь
Джейн Тил была очень больна. Салли разрешили проведать её, и она вернулась из изолятора испуганная.
– Экономка за неё очень волнуется, – сообщила она. – И доктор тоже. И мама её приехала, она с Джейн в изоляторе. Экономка меня прогнала оттуда и больше не пустит. Она говорит, что Джейн всё время беспокоится из-за чего-то, а они не могут понять, из-за чего. Но я знаю: это всё из-за Энджелы и Мирабел. А ещё она читала по ночам с фонариком и учила так уроки по английскому языку и латыни.
– Надо сообщить об этом экономке, – посоветовала Кэти. – Может, тогда она сможет помочь Джейн.
– Не сможет, – покачала головой Салли. – Знаешь, что огорчает Джейн сильнее всего? То, что Мирабел верит, будто это она звонила в пожарный колокол. Вот почему Мирабел так зла на неё. Если мы сумеем узнать, кто же всё-таки ударил в колокол, и заставим этого человека признаться, Джейн сразу станет легче.
Услышав о болезни Джейн, Вайолет Хилл почувствовала себя очень неловко. Она сразу вспомнила, как они поругались накануне и как она наговорила Джейн гадостей. Теперь Вайолет уже жалела, что обидела одноклассницу.
– Хорошо, что сегодня соревнование, – заметила Салли. – Мы все хоть ненадолго отвлечёмся от неприятных мыслей и немного успокоимся, и игроки, и зрители.
Но тут выяснилось, что Мирабел отменила соревнование. Вот это был удар! Она повесила сообщение на доску объявлений, и вскоре все столпились вокруг него, кипя от возмущения. В сообщении, подписанном Мирабел, говорилось, что матч отменяется по причине плохого поведения членов команды.
– Нет, вы только подумайте! – воскликнула Салли. – И как ей только наглости хватило такое написать! Какое право она имеет отменять наш матч?
– Имеет, потому что она – капитан школы, – возразила Вайолет. – Гадина! Давайте устроим ей бойкот и перестанем с ней разговаривать, и улыбаться ей, и ходить на её тренировки.
Все с ней согласились. Это было неслыханное дело, чтобы младшие вели себя так по отношению к старшекласснице, но и первый, и второй классы были настолько возмущены выходкой капитана, что никто не отказался от участия в бойкоте. Мирабел обидела и унизила младших девочек только потому, что они, не послушав её, устроили ночной пир. Она повесила сообщение на доску объявлений, чтобы пристыдить их перед всей школой, как маленьких.
При виде этого сообщения Глэдис тихо охнула, а затем направилась прямиком к подруге:
– Мирабел! Зачем ты повесила сообщение?! Как это тебе в голову взбрело? Ты не можешь отменить соревнование!
– Могу. И я его отменила, – мрачно ответила Мирабел. – Я уже написала в школу, с которой мы должны были играть, и они не приедут. Вместо этого у нас будет тренировочный матч, я повешу ещё одно сообщение. Тренировка состоится в три часа, и оба младших класса должны присутствовать в полном составе.
– Ты с ума сошла! – проговорила Глэдис, с тревогой глядя в холодное лицо подруги. – Зачем ты восстанавливаешь
